Paroles et traduction Les Enfoirés - Le Jerk (Medley)

Le Jerk (Medley)

Toute la journée au téléphone
Ou à taper à la machine
Les yeux rivés sur sa Kelton
Joséphine attend qu'ça s'termine
Elle se dit qu'avec son tour de poitrine
Du genre Dolly Parton
Elle pourrait poser dans les magazines
Comme Olivia Newton John
Quand Joséphine sort du bureau
Elle passe aussitôt chez sa cousine Berthe
Ensemble elles courent au Club à Gogo
Pour aller danser le jerk
Sur de la musique pop
Sous les éclairs des stroboscopes
Elle danse le jerk
Roger travaille dans une usine
Qui sent bon l'oxyde de carbone
Tous les midis à la cantine
Il mange du poulet aux hormones
Roger admire beaucoup Lénine
Roger admire beaucoup Lenon
Et dans la fanfare de l'usine
Le dimanche il joue du trombone
Et quand Roger sort du bureau
Il prend le bus de dix-huit heure dix-sept
Et file tout droit au Club à Gogo
Pour aller danser le jerk
Sur de la musique pop
Sous les éclairs des stroboscopes
Il danse le jerk
Un soir Roger rencontra Joséphine
Il lui dit c'que vous êtes mignonne
Vous êtes belle comme une speakerine
Venez chez moi j'vous jouerai du trombone
Et par un beau matin d'hiver
Joséphine et Roger se marièrent
Ils eurent des quadruplés qu'ils prénommèrent
Gustave, Alphonse, Arthur et Philibert
Et leur apprirent le ...
Et leur apprirent le ...
Et leur apprirent le J. J. J. J. J. J. J. Jerk
Sur de la musique pop
Et tous ensemble quand vient le soir
Ils prennent le bus de dix-huit heure dix-sept
Pour aller danser le jerk
Sur de la musique Pop
Toutes les nuits comme à Woodstock
Ils dansent le jerk
Ouah oh le jerk

Рывок (Попурри)

Весь день у телефона,
Или печатая на машинке,
Глаза прикованы к её Kelton,
Жозефина ждёт конца рабочего дня.
Она думает, что с её бюстом,
Как у Долли Партон,
Она могла бы позировать для журналов,
Как Оливия Ньютон-Джон.
Когда Жозефина выходит из офиса,
Она сразу же заходит к своей кузине Берте.
Вместе они бегут в клуб "А-Го-Го",
Чтобы танцевать рывок,
Под поп-музыку,
Под вспышками стробоскопов.
Она танцует рывок.
Роже работает на заводе,
Где пахнет угарным газом.
Каждый день в столовой,
Он ест курицу с гормонами.
Роже восхищается Лениным,
Роже восхищается Ленноном.
И в заводском оркестре,
По воскресеньям он играет на тромбоне.
И когда Роже выходит из офиса,
Он садится в автобус в восемнадцать семнадцать,
И мчится прямо в клуб "А-Го-Го",
Чтобы танцевать рывок,
Под поп-музыку,
Под вспышками стробоскопов.
Он танцует рывок.
Однажды вечером Роже встретил Жозефину.
Он сказал ей: "Какая вы милая!
Вы прекрасны, как телеведущая.
Пойдёмте ко мне, я сыграю вам на тромбоне".
И одним прекрасным зимним утром,
Жозефина и Роже поженились.
У них родились четверняшки, которых они назвали
Гюстав, Альфонс, Артур и Филибер.
И научили их...
И научили их...
И научили их Р. Р. Р. Р. Р. Р. Р. Рывку.
Под поп-музыку.
И все вместе, когда наступает вечер,
Они садятся в автобус в восемнадцать семнадцать,
Чтобы танцевать рывок,
Под поп-музыку.
Каждую ночь, как на Вудстоке,
Они танцуют рывок.
Уау, о, рывок!