Paroles et traduction Les Enfoirés - Le cimetière des éléphants (Live Version)
C'est
pas
perdu
puisque
tu
m'aimes
Не
всё
потеряно,
ведь
ты
меня
любишь
Un
peu
moins
fort,
un
peu
quand
même
Чуть
меньше,
чем
сильно,
но
всё
же
любишь
J'suis
ta
solution
sans
problème
Я
– твоё
лёгкое
решение
Gadget
évident
Очевидный
гаджет
Mais
toi
maintenant
Но
ты
теперь
Tu
veux
plus
en
jouer
Не
хочешь
больше
играть
Faut
m'garder
Ты
должен
меня
оставить
Et
m'emporter
И
взять
с
собой
J'suis
pas
périssable
Я
не
портящаяся
J'suis
bon
à
consommer
Я
готова
к
употреблению
Te
presse
pas,
tu
as
tout
l'temps
Не
торопись,
у
тебя
ещё
есть
время
D'chercher
le
cimetière
des
éléphants
Искать
кладбище
слонов
Faut
m'garder
Ты
должен
меня
оставить
Et
m'emporter
И
взять
с
собой
J'prendrai
pas
trop
d'place
Я
не
займу
много
места
Promis,
craché,
juré
Обещаю,
клянусь,
честное
слово
Quand
j'serai
vieille,
j'te
f'rai
le
plan
Когда
я
состарюсь,
я
нарисую
тебе
карту
D'chercher
le
cimetière
des
éléphants
К
кладбищу
слонов
Y
a
des
souvenirs
quand
on
les
jette
Бывают
воспоминания,
которые,
когда
их
выбрасываешь,
Qui
r'viennent
sans
faute
dans
les
maux
d'tête
Непременно
возвращаются
головной
болью
Faut
pas
qu'je
pleure,
faut
qu'tu
m'regrettes
Я
не
должна
плакать,
ты
должен
жалеть
обо
мне
Côté
sentiment
Что
касается
чувств
J'suis
pas
pire
qu'avant
Я
не
хуже,
чем
раньше
Solvable
à
mi-temps
Платёжеспособна
на
полставки
Faut
m'garder
Ты
должен
меня
оставить
Et
m'emporter
И
взять
с
собой
Je
sais
qu'j'ai
plus
l'droit
au
crédit
renouvelé
Я
знаю,
что
у
меня
больше
нет
права
на
возобновляемый
кредит
J'suis
dans
l'safari
partant
Я
в
сафари,
готовая
Mourir
au
cimetière
des
éléphants
Умереть
на
кладбище
слонов
Faut
m'garder
Ты
должен
меня
оставить
Et
m'emporter
И
взять
с
собой
J'prendrai
pas
trop
d'place
Я
не
займу
много
места
Promis,
craché,
juré
Обещаю,
клянусь,
честное
слово
Te
presse
pas,
tu
as
tout
l'temps
Не
торопись,
у
тебя
ещё
есть
время
Mourir
au
cimetière
des
éléphants
Умереть
на
кладбище
слонов
C'est
pas
perdu
puisque
tu
m'aimes
Не
всё
потеряно,
ведь
ты
меня
любишь
Évaluez la traduction
1
La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.