Paroles et traduction Les Enfoirés - Le mambo du décalco - Live

Le mambo du décalco - Live

Il n'est pas à ce qu'on dit
Le docteur qui guérit la mambo maladie du décalcomanie
Elle m'a pris tout petiot dans l'eau du lavabo
La maladie mambo
La manie décalco
Mambo

Elle est mambo, la maladie
Elle est mambo, la manie
Mambo, mambo, le décalco
Mambo, mambo, la décalco-manie (woh)

Une notice au dos, c'est le mode d'emploi
Laissez tremper dans l'eau et comptez jusqu'à trois (un, deux, trois)
Sur un support bien lisse, ça devient un réflexe
On maintient de l'index et du pouce, on coulisse

Et un Davy Crockett à l'avant du frigo
Et une tête d'indien sur la tranche du vélo
Chaud devant, chaud, chaud, c'est le mambo
La manie décalco, mets le feu aux rideaux

Elle est barjo, la maladie
Elle est barjo, la manie
Mambo, mambo, le décalco
Mambo, mambo, la décalco-manie (wouh)

À l'aide d'un tampon, muni d'un chiffon mou, exercer une pression
Éponger à feu doux puis laisser reposer toute la nuit s'il le faut
Le sujet doit sécher si l'on veut qu'il soit beau
Et une panthère noire sur la lunette arrière
Et un cheval au galop sur la roue du scooter

Chaud devant, chaud, chaud
C'est la mambo, mambo
Mambo, tous les dingos
Les Zorro, les bandits, les Mickeys, les Plutos
Mambo les roploplos, des pin-up en maillot

Elle est mambo, la maladie
Elle est mambo, la manie
Mambo, mambo, le décalco
Mambo, mambo, la décalco-manie

(Mambo)

Elle est mambo, la maladie
Elle est mambo, la manie
Mambo, mambo, le décalco
Mambo, mambo, la décalco-manie
Elle est mambo, la maladie
Elle est mambo, la manie
Mambo, mambo, le décalco
Mambo, mambo, la décalco-manie

Décalco
Oh

Decalcomania Mambo - Live

As they say, he's not
The doctor who cures the decalcomania mambo disease
It took me as a little kid in the washbasin water
Mambo disease
Decalco craze
Mambo

It's mambo, the disease
It's mambo, the craze
Mambo, mambo, the decalco
Mambo, mambo, the decalco-mania (whoa)

Instructions on the back, it's the user guide
Dip in water and count to three (one, two, three)
On a very smooth surface, it becomes a reflex
Hold it with your index finger and thumb, slide it on

And a Davy Crockett on the front of the fridge
And an Indian head on the bike frame
Caution, hot, hot, it's the mambo
The decalco craze, setting fire to curtains

It's mad, the disease
It's mad, the craze
Mambo, mambo, the decalco
Mambo, mambo, the decalco-mania (whoa)

Using a sponge with a damp cloth, apply pressure
Dab lightly then let it sit overnight if necessary
The subject must dry if it's to be beautiful
And a black panther on the rear window
And a galloping horse on the scooter wheel

Caution, hot, hot
It's the mambo, mambo
Mambo, all the crazy ones
The Zorros, the bandits, the Mickeys, the Plutos
Mambo the clumsiness, pin-ups in swimsuits

It's mambo, the disease
It's mambo, the craze
Mambo, mambo, the decalco
Mambo, mambo, the decalco-mania

(Mambo)

It's mambo, the disease
It's mambo, the craze
Mambo, mambo, the decalco
Mambo, mambo, the decalco-mania
It's mambo, the disease
It's mambo, the craze
Mambo, mambo, the decalco
Mambo, mambo, the decalco-mania

Decalco
Oh