Les Enfoirés - Ma préférence - Live Version - traduction des paroles en anglais
Les Enfoirés Ma préférence - Live Version

Ma préférence - Live Version

Les Enfoirés




Ma préférence - Live Version
My Preference - Live Version
Je le sais
I know it
Sa façon d'être à moi parfois vous déplaît
Her way of being with me sometimes displeases you
Autour d'elle et moi le silence se fait
Around her and me, silence reigns
Mais elle est
But she is
Ma préférence à moi
My preference, my own
Oui je sais
Yes, I know
Cet air d'indifférence qui est sa défense
This air of indifference that is her defense
Vous fait souvent offense
Often offends you
Mais quand elle est parmi mes amis de faïence
But when she's among my porcelain friends
De faïence
Porcelain
Je sais sa défaillance
I know her weakness
Je le sais
I know it
On ne me croit pas fidèle à ce qu'elle est
I'm not believed to be faithful to what she is
Et déjà vous parlez d'elle à l'imparfait
And already you speak of her in the past tense
Mais elle est
But she is
Ma préférence à moi
My preference, my own
Il faut le croire
You have to believe it
Moi seul, je sais quand elle a froid
I alone know when she's cold
Ses regards
Her gaze
Ne regardent que moi
Looks only at me
Par hasard
By chance
Elle aime mon incertitude
She loves my uncertainty
Par hasard
By chance
J'aime sa solitude
I love her solitude
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
Ma préférence à moi
My preference, my own
Il faut le croire
You have to believe it
Moi seul, je sais quand elle a froid
I alone know when she's cold
Ses regards
Her gaze
Ne regardent que moi
Looks only at me
Par hasard
By chance
Elle aime mon incertitude
She loves my uncertainty
Par hasard
By chance
J'aime sa solitude
I love her solitude
Je le sais
I know it
Sa façon d'être à moi parfois te déplaît
Her way of being with me sometimes displeases you
Autour d'elle et moi le silence se fait
Around her and me, silence reigns
Mais elle est
But she is
Elle est ma chance à moi
She is my chance
Ma préférence à moi
My preference, my own
Ma préférence à moi
My preference, my own
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
Ma préférence à moi
My preference, my own
Ma préférence à moi
My preference, my own
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La la-la, la la-la
La la-la, la la-la
Ma préférence à moi
My preference, my own
(Ma préférence à moi)
(My preference, my own)




Les Enfoirés - Les Enfoirés dans l'espace (Live)
Album
Les Enfoirés dans l'espace (Live)
date de sortie
06-03-2004

1 Une autre histoire (Live Version)
2 Medley romantiques / rockers - Live Version
3 Medley vivre - Live Version
4 Oh les filles - Live Version
5 Mamy Blue - Live Version
6 Medley amour - Live Version
7 Medley les astres - Live Version
8 Medley personnages célèbres - Live Version
9 La chanson des Restos (Live Version)
10 Tous les cris, les S.O.S. (Live Version)
11 Il faudra leur dire - Live Version
12 Bubble Star - Live Version
13 Les vieux mariés (Live Version)
14 Je vis pour elle (Live Version)
15 Je marche seul - Live Version
16 J'ai tout oublié - Live Version
17 Cendrillon (Live Version)
18 Ma préférence - Live Version
19 Le chemin - Live Version
20 Je te survivrai - Live Version
21 La chanson des vieux amants (Live Version)
22 Le chanteur malheureux (Live Version)
23 Rue de la paix (Live Version)
24 Z'avez pas vu - Live Version
25 Medley Toulouse - Live Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.