Paroles et traduction Les Enfoirés - Medley "Animaux"

Medley "Animaux"

Moi vouloir être chat
Me frotter contre tes bas
Je me ferai angora
Pour me blottir dans tes bras
Je te jure j'boirai plus
Que du lait
Je n'aime plus la vodka
Moi vouloir être chat
Tous les soirs quand je te vois
Wee ee ee wee wee ee
Wee ee ee wee wee ee
Je suis une mouche
Posée sur sa bouche
Elle était nue
On aurait cru le paradis
Tant elle était jolie
Je suis une mouche
Posée là sur sa bouche
Je n'avais d'yeux que pour elle
Mais elle voulait
Que je me tire à tire d'ailes
Sur ses lèvres, moi, j'avais décidé
De ne plus jamais m'envoler
Sur ses lèvres, moi, j'avais décidé
De ne plus jamais m'en aller
Sur ses lèvres, moi, j'avais décidé
De ne plus jamais m'envoler
Sur ses lèvres, moi, j'avais décidé
De ne plus jamais m'en aller
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Et les hommes tranquilles s'endorment
Le lion est mort ce soir
A-wimboé, a-wimboé, a-wimboé, a-wimboé
A-wimboé, a-wimboé, a-wimboé
L'indomptable, le redoutable
Le lion est mort ce soir
Viens ma belle, viens ma gazelle
Le lion est mort ce soir
A-wimboé, a-wimboé, a-wimboé, a-wimboé
A-wimboé, a-wimboé, a-wimboé
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Biche oh ma Biche
Lorsque tu soulignes
Au crayon noir tes jolis yeux
Biche oh ma Biche
Moi je m'imagine
Que ce sont deux papillons bleus
Tenant dans ta main ta petite glace ronde
Tu plisses ton front enfantin
Et de l'air le plus sérieux du monde
Je dessine en un tour de main
Un oeil de
Biche oh ma Biche
Lorsque tu soulignes
Au crayon noir tes jolis yeux
Biche oh ma Biche
Moi je m'imagine
Que ce sont deux papillons bleus
Il s'appelait Stewball
C'était un cheval blanc
Il était mon idole
Et moi, j'avais dix ans
Notre pauvre père
Pour acheter ce pur sang
Avait mis dans l'affaire
Jusqu'à son dernier franc
Il avait dans la tête
D'en faire un grand champion
Pour liquider nos dettes
Et payer la maison
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas
C'est un nouveau voyage
Le destin, le hasard, peu m'importe
Qui m'a montré le passage
Qui allait jusqu'à toi et tu sais depuis
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas
Alors surtout ne change pas

Попурри "Животные"

Хочу быть котом,
Тереться о твои чулки.
Я стану ангорским,
Чтобы прижаться к тебе.
Клянусь, больше не буду пить
Ничего, кроме молока.
Я больше не люблю водку.
Хочу быть котом,
Каждый вечер, когда я вижу тебя.
Уи-и-и уи уи-и-и
Уи-и-и уи уи-и-и
Я — муха,
Сидящая на твоих губах.
Ты была обнажена,
Можно было подумать, что это рай,
Такая ты была красивая.
Я — муха,
Сидящая на твоих губах.
Я смотрел только на тебя,
Но ты хотела,
Чтобы я улетел прочь.
На твоих губах я решил
Больше никогда не взлетать.
На твоих губах я решил
Больше никогда не уходить.
На твоих губах я решил
Больше никогда не взлетать.
На твоих губах я решил
Больше никогда не уходить.
В джунглях, страшных джунглях
Лев умер сегодня вечером.
И люди спокойно засыпают.
Лев умер сегодня вечером.
А-вимбоэ, а-вимбоэ, а-вимбоэ, а-вимбоэ
А-вимбоэ, а-вимбоэ, а-вимбоэ
Неукротимый, грозный
Лев умер сегодня вечером.
Иди ко мне, моя прекрасная, иди моя газель,
Лев умер сегодня вечером.
А-вимбоэ, а-вимбоэ, а-вимбоэ, а-вимбоэ
А-вимбоэ, а-вимбоэ, а-вимбоэ
В джунглях, страшных джунглях
Лев умер сегодня вечером.
Ланечка, о моя ланечка,
Когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза,
Ланечка, о моя ланечка,
Я представляю себе,
Что это два голубых мотылька.
Держа в руке свое маленькое круглое зеркальце,
Ты морщишь свой детский лоб
И с самым серьезным видом на свете
Одним движением руки рисуешь
Глаз лани.
Ланечка, о моя ланечка,
Когда ты подводишь
Черным карандашом свои прекрасные глаза,
Ланечка, о моя ланечка,
Я представляю себе,
Что это два голубых мотылька.
Его звали Стьюбол,
Это был белый конь.
Он был моим кумиром,
А мне было десять лет.
Наш бедный отец,
Чтобы купить эту чистокровную лошадь,
Вложил в это дело
До последнего франка.
Он мечтал
Сделать из него великого чемпиона,
Чтобы расплатиться с нашими долгами
И выплатить за дом.
Всё золото мира ничего не стоит, если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт, поэтому, пожалуйста, не меняйся.
Это новое путешествие,
Судьба, случайность, мне всё равно,
Кто показал мне дорогу,
Которая вела к тебе, и ты знаешь, с тех пор
Всё золото мира ничего не стоит, если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт, поэтому, пожалуйста, не меняйся.
Всё золото мира ничего не стоит, если ты далеко от меня.
Вся любовь мира мне ничего не даёт, поэтому, пожалуйста, не меняйся.
Поэтому, пожалуйста, не меняйся.