Paroles et traduction Les Enfoirés - Medley amour - Live Version

Medley amour - Live Version

Laisse moi t'aimer (Oh oui t'aimer)
Toute une nuit (Oh oui oui oui oui oui toute une nuit oui)
Laisse moi toute une nuit (oh oui, et, et plus encore)
Faire avec toi, le plus long le beau voyage oh-oh-oh
Veux-tu le faire aussi?
Une hirondelle a fait ton printemps

Quand je te vois
Mon ciel devient plus grand
Je prends ta main
Alors je sens que j'ai pour toi oh-oh-oh
L'amour au bout des doigts
Laisse moi t'aimer
Toute une nuit, oui, oui, oui, oui

Ti amo, redis-moi, ti amo
Garde-moi, ti amo
Même si je sais que je ne suis pas ton unique et que tu l'aimes
Aussi, que la vie est ainsi
Ti amo, c'est mon cri
Entends-moi même dans le silence dans lequel j'ai plongé ma vie
Sans toi, je ne serais plus moi
Je l'envie et je t'aime
Comme l'oiseau déploie ses ailes, tu t'envoles vers elle
Ti amo

Elle, tu l'aimes, si fort, si fort
Au point je sais
Que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes, autant je crois
Que j'ai besoin de toi

Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes, c'est toute la différence
Elle tu l'aimes, si fort et moi
Je n'aime toujours que toi

Nous, nous c'est une illusion qui meurt
D'un éclat de rire en plein cœur
Une histoire de rien du tout
Comme il en existe beaucoup
Notre amour qu'on croyait petit
A grandi quand tu es partie
Grandi comme une déchirure
Comme une blessure mais

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi le silence?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Pourquoi ce grand vide quand je pense à nous?

Mais toutes les chansons racontent la même histoire
Il y a toujours un garçon et une fille au désespoir
Elle l'appelle
Et il l'entend pas
Il voit qu'elle
Mais elle ne le voit pas
C'est toujours toujours qui rime avec ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Cette chose-là il faut que t'devines

Mon premier c'est désir
Mon deuxième du plaisir
Mon troisième c'est souffrir ouh ouh
Mon premier c'est désir
Mon deuxième du plaisir

Mon troisième c'est souffrir, ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs, ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs, ouh ouh
Et mon tout fait des souvenirs
Ohouuuuh

(Les filles)
(Les garçons)

Medley amour - Live Version

Please let me love you (Oh yes, to love you)
All night long (Oh yes yes yes yes yes all night long yes)
Please let me spend all night (oh yes, and, and more)
Making with you, the longest and most beautiful journey oh-oh-oh
Do you want to do it too?
A swallow has made your spring fragrant

When I see you
My sky becomes larger
I take your hand
Then I feel that I have for you oh-oh-oh
Love at my fingertips
Please let me love you
All night long, yes, yes, yes, yes

Ti amo, tell me again, ti amo
Keep me, ti amo
Even though I know that I am not your only and that you love her
Also, that life is like this
Ti amo, it's my cry
Hear me even in the silence in which I have plunged my life
Without you, I would not be me anymore
I envy you and I love you
Like a bird spreads its wings, you fly away to her
Ti amo

Her, you love her, so much, so much
To the point I know
That you would be lost without her
Her you love her, as much as I think
That I need you

I lock up my life in your silence
Her you love her, that's all the difference
Her you love her, so much and me
I still love only you

We, we are an illusion that dies
From a burst of laughter in the middle of the heart
A story about nothing at all
Like there are many
Our love we thought was small
Has grown since you left
Grown like a tear
Like a wound but

Why, why, why, why?
Why the silence?
Why, why, why, why?
Why this great void when I think of us?

But all the songs tell the same story
There is always a boy and a girl in despair
She calls him
And he can't hear her
He sees her
But she doesn't see him
It's always always which rhymes with oh oh oh oh oh oh
You have to guess this thing

My first is desire
My second of pleasure
My third is suffering oh oh
My first is desire
My second of pleasure

My third is suffering, oh oh
And all makes memories, oh oh
And all makes memories, oh oh
And all makes memories
Ohouuuuh

(The girls)
(The boys)