Paroles et traduction Les Enfoirés - Medley Fan

Medley Fan

J'ai vécu sous des posters
A me croire le seul à connaître
Tout de vous
J'en ai refait des concerts
En rêvant de voir apparaître
Marylou
J'inventais des lettres à France
En solitaire, en silence
Si je n'ai pas su l'écrire
Je voulais simplement te dire
{Refrain:}
Que si, si j'existe
J'existe
C'est d'être fan
C'est d'être fan
Si j'existe
Ma vie, c'est d'être fan
C'est d'être fan
Sans répit, jour et nuit
Mais qui peut dire je t'aime donc je suis
Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water
Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water
Si, si j'existe
J'existe
C'est d'être fan
C'est d'être fan
Si j'existe
Ma vie, c'est d'être fan
C'est d'être fan
Sans répit, jour et nuit
Mais qui peut dire je t'aime donc je suis
I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And the message comin' from my eyes says leave it alone...
Si, si j'existe
J'existe
C'est d'être fan
C'est d'être fan
Si j'existe
Ma vie, c'est d'être fan
C'est d'être fan
Sans répit, jour et nuit
Mais qui peut dire je t'aime donc je suis
Then you're sure to be a-changin' your ways"
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Oh, the times I could reminisce
'Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Only started with a little kiss
Like this!
Walk this way just gimme a kiss
Like this
C'est d'être fan
C'est d'être fan
Si j'existe
J'existe
C'est d'être fan
C'est d'être fan
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle
Si j'existe
Ma vie, c'est d'être fan
C'est d'être fan
Sans répit, jour et nuit
Mais qui peut dire je t'aime donc je suis
I get up, and nothing gets me down.
You got it tough. I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You've got to roll with the punches to get to what's real
Oh can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean?
Might as well jump. Jump!
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump!
Go ahead, jump.

Medley Fan

I lived under posters
Believing I was the only one who knew
Everything about you
I remade concerts
Dreaming of seeing Marylou appear
Marylou
I made up letters to France
Alone, in silence
If I didn't know how to write it
I just wanted to tell you
{Chorus:}
That if, if I exist
I exist
It's to be a fan
It's to be a fan
If I exist
My life is to be a fan
It's to be a fan
Non-stop, day and night
But who can say I love you so I am
Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water
Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water
If, if I exist
I exist
It's to be a fan
It's to be a fan
If I exist
My life is to be a fan
It's to be a fan
Non-stop, day and night
But who can say I love you so I am
I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And the message comin' from my eyes says leave it alone...
If, if I exist
I exist
It's to be a fan
It's to be a fan
If I exist
My life is to be a fan
It's to be a fan
Non-stop, day and night
But who can say I love you so I am
Then you're sure to be a-changin' your ways"
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Oh, the times I could reminisce
'Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Only started with a little kiss
Like this!
Walk this way just gimme a kiss
Like this
It's to be a fan
It's to be a fan
If I exist
I exist
It's to be a fan
It's to be a fan
Just a castaway
An island lost at sea
Another lonely day
With no one here but me
More loneliness
Than any man could bear
Rescue me before I fall into despair
I'll send an S.O.S. to the world
I'll send an S.O.S. to the world
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
I hope that someone gets my
Message in a bottle
Message in a bottle
If I exist
My life is to be a fan
It's to be a fan
Non-stop, day and night
But who can say I love you so I am
I get up, and nothing gets me down.
You got it tough. I've seen the toughest around.
And I know, baby, just how you feel.
You've got to roll with the punches to get to what's real
Oh can't you see me standing here,
I've got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen.
Oh can't you see what I mean?
Might as well jump. Jump!
Might as well jump.
Go ahead, jump. Jump!
Go ahead, jump.