Paroles et traduction Les Enfoirés - Medley La Magie

Medley La Magie

La nuit descend et toi tu prends ma main
Poupée vaudou à quoi tu joues?
À rien
Ça c'est toi qui le dis
Mais moi je te suis quand même
Au bout de la nuit et parce que je t'aime
Ta magie noire
C'est juste une ombre dans ton regard
Ta magie noire
Comme des aiguilles sur ma peau
Ou des caresses sur tes ailes
Tu vois bien que ça m'ensorcelle
Ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe je suis ensorcelée
Si c'est ça aime
Comme si rien jamais pouvait me délivrer
Comme si jamais rien pouvait me séparer
Dès que je l'ai vu j'ai su
Les ennuis qui m'attendaient
Elle m'a pas déçu
Elle, il fallait que je l'aie
Même si pour ça le ciel
Ou l'enfer m'avalait
Elle est belle comme
Une princesse de sang
De celles qui rendent un homme
Faible et languissant
J'ai la fièvre dans le sang
Cette fille m'échauffe les sangs
Comme un adolescent
Je déraille bon sang
J'ai la fièvre dans le sang
Cette histoire je le sens
Ne finira pas sans
Effusion de sang
It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
{Horreur}
{Malheur}
{Aaaah}
Oui, je suis Belzébuth
{Horreur}
Je suis un bouc, je suis en rut
{Horreur, malheur}
Oui, oui, oui, je vis dans l'ordure
{Horreur}
Je pue la sueur et la luxure
Je fume je bois, j'ai tous les vices
Et j'ai du poil partout sur les cuisses
Je vous déteste, je vous maudis
J'suis complèt'ment pourri
C'est la, c'est la, c'est la
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
Salsa du démon
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
C'est quand le bonheur?
Je suis pendu à vos lèvres
Espérant le mot, espérant le oui
Qui sauverait ma vie
Je suis pendu au téléphone
Mais qu'y a-t-il de plus moche?
Au téléphone, aphone qui sonne et personne qui ne décroche
C'est quand le bonheur
Je suis tendu c'est aujourd'hui que je viens vous offrir ma vie
Peut-être oserais-je parler à quelqu'un d'autre qu'à mes pieds
C'est quand le bonheur

The Magic Medley

As night falls and you take my hand
Voodoo doll, what are you up to?
Nothing
That's what you say
But I'll follow you anyway
Through the night and because I love you
Your black magic
It's just a shadow in your eyes
Your black magic
Like needles on my skin
Or caresses on your wings
You can see that it bewitches me
Bewitched
I don't know what's happening, I'm bewitched
If that's what you call love
As if nothing could ever set me free
As if nothing could ever separate me
As soon as I saw him, I knew
The troubles that awaited me
She didn't disappoint me
She, I had to have her
Even if for that the sky
Or hell swallowed me
She is beautiful like
A blood princess
One that makes a man
Weak and languid
My blood is boiling
This girl makes my blood boil
Like a teenager
I'm falling apart, damn it
My blood is boiling
I can feel this story
Will not end without
Bloodshed
It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream, one soul, one prize, one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be, will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
{Horror}
{Woe}
{Aaaah}
Yes, I'm Beelzebub
{Horror}
I'm a goat, I'm in heat
{Horror, woe}
Yes, yes, yes, I live in filth
{Horror}
I stink of sweat and lust
I smoke, I drink, I have all the vices
And I have hair all over my thighs
I hate you, I curse you
I'm completely rotten
It's the, it's the, it's the
Salsa of the demon
Salsa of the demon
Salsa of the demon
Salsa of the demon
When is happiness?
When is happiness?
When is happiness?
When is happiness?
When is happiness?
When is happiness?
When is happiness?
When is happiness?
I am hanging on your every word
Hoping for the word, hoping for the yes
That would save my life
I am hanging on the telephone
But what could be worse?
On the phone, speechless, ringing and no one answering
When is happiness
I am tense, it is today that I come to offer you my life
Perhaps I will dare to talk to someone other than my feet
When is happiness