Paroles et traduction Les Enfoirés - Medley Le Secret Des Chiffres

Medley Le Secret Des Chiffres

Le secret des chiffres
Les Enfoirés
J'ai mon rhumatisme qui devient gênant.
Ma pauvre Cécile, j'ai soixante-treize ans.
Je fais de la chaise longue et j'ai une baby-sitter.
Je traînais moins la jambe quand j'étais chanteur.
Pour moi, il y a longtemps qu' c'est fini.
Je comprends plus grand' chose, aujourd'hui
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
Et ça distrait ma vie.
Pour moi, il y a longtemps qu' c'est fini.
Je comprends plus grand' chose, aujourd'hui
Mais j'entends quand même des choses que j'aime
Et ça distrait ma vie...
Mais trois nuits par semaine,
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis au septième ciel
Mais trois nuits par semaine
Mais bon Dieu, qu'elle est belle!
Mais trois nuits par semaine,
C'est son corps contre mon corps,
C'est nos corps qui s'enchaînent.
Mais trois nuits par semaine
Mais putain, qu'elle est belle!
Mais trois nuits par semaine,
C'est sa peau contre ma peau
Et je suis au septième ciel
Mais trois nuits par semaine,
Mais bon Dieu, qu'elle est belle!
Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t'appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j'attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t'embrasser
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi...
Se moquent de moi!
Chez Dominique et ses frères, le pain s'en vint à manquer
Et deux anges se présentèrent, portant deux grands pains dorés
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu
Dominique, mon bon père, garde-nous simples et gais
Pour annoncer à nos frères la vie et la vérité
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu
Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement,
Routier, pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du Bon Dieu,
Il ne parle que du Bon Dieu
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
Le sommeil veut pas d' moi, tu rêves depuis longtemps
Sur la télé la neige a envahi l'écran
J'ai vu des hommes qui courent, une terre qui recule
Des appels au secours, des enfants qu'on bouscule
Alors regarde, regarde un peu
Je vais pas me taire parce que t'as mal aux yeux
Alors regarde, regarde un peu
Tu verras tout c' qu'on peut faire si on est deux
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Quoi que tu penses je n'ai pas tous les torts
Ne me dis pas que c'est trop tard
Que tu n'as plus pour moi un seul regard
Donne-moi ma chance allons fais un effort
Les apparences sont contre moi encore
Mais je te jure que ce n'est rien
Je ne veux pas te supplier en vain
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore
Donne-moi ma chance allons fait un effort
Donne-moi ma chance donne-moi ma chance encore

Medley The Secret of Numbers

The Secret of Numbers
Les Enfoirés
My rheumatism is getting bothersome.
My poor Cécile, I'm seventy-three years old.
I lounge in a deck chair and have a babysitter.
I didn't drag my leg as much when I was a singer.
For me, it's been over for a long time.
I don't understand much anymore, today
But I still hear things I like
And it distracts my life.
For me, it's been over for a long time.
I don't understand much anymore, today
But I still hear things I like
And it distracts my life...
But three nights a week,
It's their skin against mine
And I'm in seventh heaven
But three nights a week
But good God, they're beautiful!
But three nights a week,
It's their body against mine,
It's our bodies intertwined.
But three nights a week
But damn, they're beautiful!
But three nights a week,
It's their skin against mine
And I'm in seventh heaven
But three nights a week,
But good God, they're beautiful!
You were barely fifteen
Your hair wore ribbons
You lived nearby
The Grand Palais
I called you in the morning
And together we took the train
To go to high school.
Michèle, sitting next to you
I waited for recess
To go to the cafe
Drink a chocolate
And then kiss you
Michèle, it's all so far away
The streets, the joyful cafes
Even the suburban trains
They mock you, they mock me
Michèle, it's all so far away
The streets, the joyful cafes
Even the suburban trains
They mock you, they mock me...
They mock me!
At Dominique and his brothers, the bread came to be lacking
And two angels appeared, carrying two large golden loaves
Dominique, nique, nique simply went away,
A poor and singing truck driver
In all paths, in all places,
He speaks only of the Good Lord,
He speaks only of the Good Lord
Dominique, my good father, keep us simple and cheerful
To announce to our brothers life and truth
Dominique, nique, nique simply went away,
A poor and singing truck driver
In all paths, in all places,
He speaks only of the Good Lord,
He speaks only of the Good Lord
Dominique, nique, nique simply went away,
A poor and singing truck driver
In all paths, in all places,
He speaks only of the Good Lord,
He speaks only of the Good Lord
So look, look a little
You'll see all that we can do if we're together
Sleep doesn't want me, you've been dreaming for a long time
On the TV, snow has invaded the screen
I saw men running, a land receding
Calls for help, children being jostled
So look, look a little
I'm not going to shut up because your eyes hurt
So look, look a little
You'll see all that we can do if we're together
Give me my chance give me my chance again
Whatever you think I'm not entirely wrong
Don't tell me it's too late
That you no longer have a single glance for me
Give me my chance come on make an effort
Appearances are against me again
But I swear it's nothing
I don't want to beg you in vain
Give me my chance give me my chance again
Give me my chance come on make an effort
Give me my chance give me my chance again