Paroles et traduction Les Enfoirés - Medley le vertige - Live Version

Medley le vertige - Live Version

Oui ma vie c'est un manège
Où les choses passent, vont et reviennent
Oui ma vie c'est un manège
Comme une chanson c'est le temps qui l'entraîne
Surtout n'allez pas croire
Quand un amour s'en va qu'il sera le dernier
Car ma vie c'est un manège
Qui ne cessera jamais de tourner

Tombé du ciel à travers les nuages
Quel heureux présage pour un aiguilleur du ciel
Tombé du lit fauché en plein rêve
Frappé par le glaive de la sonnerie du réveil

Tombé dans l'oreille d'un sourd
Qui venait de tomber en amour la veille
D'une hôtesse de l'air fidèle

Tombée du haut d'la passerelle
Dans les bras d'un bagagiste un peu volage
Ancien tueur à gages
Comment peut-on tomber plus mal?

Juste un petit kiss
Un petit kiss qui se glisse
Ça ne me laisse pas de glace
Juste une petite glace
Côté pile ou côté face
De nos grimaces, complice, eh

Ça va ça vient, ça te prend là comme ça
Ça fait des choses, des choses, l'amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça vous prend partout, whooo
Ça fait du bien, ça te prend là, ça va ça vient
Ça fait des choses, l'amour c'est ça
Ça passe par le haut, par le bas
Ça t'fait du bien partout, yeah-hey

Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur

J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux

Envole-moi, envole-moi, envole-moi
Loin de cette fatalité qui colle à la peau
Envole-moi, envole-moi
Remplis ma tête d'autres horizons et d'autres mots
Envole-moi

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand Mimie sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors

Je suis malade
Complètement malade
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Je suis malade
Complètement malade
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Je suis malade

Медли "Головокружение" - Концертная версия

Да, моя жизнь - это карусель,
Где все проходит, уходит и возвращается.
Да, моя жизнь - это карусель,
Как песня, которую уносит время.
Только не смей думать,
Что когда уходит любовь, то это конец,
Ведь моя жизнь - это карусель,
Которая никогда не перестанет вращаться.

Упал с неба сквозь облака,
Какое счастливое предзнаменование для небесного диспетчера.
Упал с кровати, скошенный в разгар сна,
Пораженный мечом звонка будильника.

Попал в ухо глухому,
Который только вчера влюбился
В верную стюардессу,

Упавшую с трапа
В объятия легкомысленного грузчика,
Бывшего киллера.
Разве можно упасть еще хуже?

Всего лишь маленький поцелуй,
Маленький поцелуй, который скользит,
Он не оставляет меня равнодушным.
Всего лишь маленький пломбир,
Орел или решка,
Наших гримас, сообщник, эй.

Это приходит и уходит, это захватывает тебя вот так,
Это творит чудеса, чудеса, любовь - это то,
Это проходит сверху, снизу,
Это захватывает тебя всюду, ух.
Это доставляет удовольствие, это захватывает тебя, это приходит и уходит,
Это творит чудеса, любовь - это то,
Это проходит сверху, снизу,
Это доставляет тебе удовольствие повсюду, yeah-hey.

Полночь встает над башнями,
Голоса замолкают, и все становится слепым и глухим.
Ночь скрывает на несколько часов
Грязную зону, обломки и уродство.

Я не выбирал родиться здесь,
Между невежеством, насилием и скукой.
Я выберусь отсюда, обещаю,
И если придется, я буду использовать законные средства.

Унеси меня, унеси меня, унеси меня
Прочь от этой неизбежности, которая въелась в кожу.
Унеси меня, унеси меня,
Наполни мою голову другими горизонтами и другими словами.
Унеси меня.

Мне плохо,
Совсем плохо,
Как тогда, когда Мими уходила вечером,
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
Мне плохо,
Совсем плохо.
Я вливаю свою кровь в твое тело,
И я как мертвая птица,
Когда ты спишь.

Мне плохо,
Совсем плохо.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Мне плохо,
Совсем плохо.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Мне плохо.