Paroles et traduction Les Enfoirés - Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
Mais
qu′est-ce
que
l'on
fout
ici
What
the
hell
are
we
doing
here
Cest
pire
qu′en
Sibérie
It's
worse
than
Siberia
Mais
pourquoi?
Why?
Pourquoi?
L'Alsace
Why?
Alsace
Ils
auraient
pu
choisir,
St
Tropez
ou
Tahiti
c'est
aussi
en
France
que
j′sache
They
could
have
chosen
St
Tropez
or
Tahiti,
they're
also
in
France,
last
I
checked
Y′a
personne
qui
m'attend,
que
la
neige
et
le
vent
No
one's
waiting
for
me
but
the
snow
and
wind
Moi
qui
rêvait
d′Hollywood
And
I
was
dreaming
of
Hollywood
Et
c'est
quoi
c′drôle
d'accent,
ils
ont
l′air
froid
les
gens
And
what's
with
this
funny
accent,
the
people
seem
cold
Mais
qu'est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
What
the
hell
are
we
doing
in
Strasbourg?
Allez
tous
à
la
plage
j′ai
des
nouveaux
tatouages
Let's
all
go
to
the
beach,
I've
got
new
tattoos
Tu
confonds
avec
Cabourg
You're
confusing
it
with
Cabourg
C′est
la
ville
de
Mozart
son
fameux
festivals
It's
the
city
of
Mozart,
his
famous
festival
Désolé
ça
c'est
Salsbourg
Sorry,
that's
Salzburg
Il
paraît
qu′i
a
des
filles
nues,
cachées
dans
les
vitrines
I
heard
there
are
naked
girls
hidden
in
the
shop
windows
Ah
non
là
tu
t'goure
c′est
à
Hambourg
Oh
no,
you're
wrong,
that's
Hamburg
Personne
nous
à
rien
dit
No
one
told
us
anything
Qu'est-ce
qu′on
vient
faire
ici?
What
are
we
doing
here?
Mais
qu'est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
What
the
hell
are
we
doing
in
Strasbourg?
Mais
c′es
la
capitale,
le
centre
de
l′Europe
But
it's
the
capital,
the
center
of
Europe
Ah
non
moi
on
m'a
dit
que
c′es
Bruxelles
Oh
no,
I
heard
it's
Brussels
Ville
ininternationale,
son
marché
est
au
top
An
international
city,
its
market
is
top-notch
Mais
tout
est
mort
après
Noël
But
everything's
dead
after
Christmas
La
cuisine
est
divine,
traditionnelle
et
fine
The
food
is
divine,
traditional
and
refined
Si
t'aime
pas
la
choucroute
et
les
gâteaux
bien
lourd
Unless
you
don't
like
sauerkraut
and
heavy
cakes
Mais
qu′est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
What
the
hell
are
we
doing
in
Strasbourg?
Mais
qu′est-ce
qu'on
fout
à
Strasbourg?
What
the
hell
are
we
doing
in
Strasbourg?
Mais
qu'est-ce
qu′on
fout
à
Strasbourg?
What
the
hell
are
we
doing
in
Strasbourg?
Évaluez la traduction
1
On ira
2 Seras-tu là?
3 A quoi ça sert l'amour
4 Noir et blanc
5 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
6 Attention au Départ
7 Laissez-nous chanter
8 La chanson du bénévole (version radio)
9 La Chanson Des Restos
10 La chanson du bénévole
11 Il faut savoir
12 Ce n'est rien
13 Jacques a dit
14 Papaoutai
2 Seras-tu là?
3 A quoi ça sert l'amour
4 Noir et blanc
5 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
6 Attention au Départ
7 Laissez-nous chanter
8 La chanson du bénévole (version radio)
9 La Chanson Des Restos
10 La chanson du bénévole
11 Il faut savoir
12 Ce n'est rien
13 Jacques a dit
14 Papaoutai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.