Paroles et traduction Les Enfoirés - Quand Les Hommes Vivront D'Amour
Quand
les
Hommes
vivront
d′amour
When
Men
will
live
on
love
Il
n'y
aura
plus
de
misère
There
will
be
no
more
misery
Et
commenceront
les
beaux
jours
And
the
good
days
will
begin
Mais
nous,
nous
serons
morts,
mon
frère
But
we,
we
will
be
dead,
my
dear
Dans
la
grande
chaîne
de
la
vie
In
the
great
chain
of
life
Où
il
fallait
que
nous
passions
Where
we
had
to
pass
through
Où
il
fallait
que
nous
soyons
Where
we
had
to
be
Nous
aurons
eu
la
mauvaise
partie
We
will
have
had
the
bad
part
Quand
les
Hommes
vivront
d′amour
When
Men
will
live
on
love
Ce
sera
la
paix
sur
la
Terre
It
will
be
peace
on
Earth
Les
soldats
seront
troubadours
Soldiers
will
be
troubadours
Mais
nous,
nous
serons
morts,
mon
frère
But
we,
we
will
be
dead,
my
dear
Nous
qui
aurons,
un
mauvais
jour
We
who
will
have,
on
a
bad
day
Dans
la
haine
et
puis
dans
la
guerre
In
hatred
and
then
in
war
Cherché
la
paix,
cherché
l'amour
Sought
peace,
sought
love
Qu'ils
connaîtront
alors,
mon
frère
That
they
will
know
then,
my
dear
Quand
les
Hommes
vivront
d′amour
When
Men
will
live
on
love
Il
n′y
aura
plus
de
misère
There
will
be
no
more
misery
Peut-être
songeront-ils
un
jour
Perhaps
they
will
think
one
day
À
nous
qui
seront
morts,
mon
frère
Of
us
who
will
be
dead,
my
dear
Quand
les
Hommes
vivront
d'amour
When
Men
will
live
on
love
Il
n′y
aura
plus
de
misère
There
will
be
no
more
misery
Les
soldats
seront
troubadours
Soldiers
will
be
troubadours
Et
nous,
nous
serons
morts,
mon
frère
And
we,
we
will
be
dead,
my
dear
Dans
la
grande
chaîne
de
la
vie
In
the
great
chain
of
life
Pour
qu'il
y
ait
un
meilleur
temps
For
there
to
be
a
better
time
Il
faut
toujours
quelques
perdants
There
must
always
be
some
losers
De
la
sagesse
ici-bas,
c′est
le
prix
In
the
wisdom
down
here,
that's
the
price
Quand
les
Hommes
vivront
d'amour
When
Men
will
live
on
love
Il
n′y
aura
plus
de
misère
There
will
be
no
more
misery
Et
commenceront
les
beaux
jours
And
the
good
days
will
begin
Et
nous,
nous
serons
morts,
mon
frère
And
we,
we
will
be
dead,
my
dear
Quand
les
Hommes
vivront
d'amour
When
Men
will
live
on
love
Ce
sera
la
paix
sur
la
terre
It
will
be
peace
on
earth
Les
soldats
seront
troubadours
Soldiers
will
be
troubadours
Mais
nous,
nous
serons
morts,
mon
frère
But
we,
we
will
be
dead,
my
dear
Quand
les
Hommes
vivront
d'amour
When
Men
will
live
on
love
Évaluez la traduction
1
Les Rois Du Monde
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
2 Allumer Le Feu (Edit)
3 Tout Le Monde Y Pense (Version Edit)
4 Une Autre Histoire (Radio Edit)
5 Tous Les Cris, Les S.O.S. (Edit Radio)
6 Rue De La Paix
7 Ne Me Quitte Pas
8 Cendrillon
9 J'En Rêve Encore
10 Amsterdam
11 Qui a le droit
12 Je Vis Pour Elle (Adaptation de Vivo Per Lei)
13 Les Rois Du Monde
14 Le Premier Pas
15 L'Envie D'Aimer
16 Les vieux mariés
17 La Vie Ne Vaut Rien
18 Temps à nouveau
19 Le Chanteur Malheureux
20 En cloque
21 Noir C'Est Noir
22 La Chanson Des Vieux Amants
23 Elle Est D'Ailleurs
24 Là où je vais
25 Ca (C'est Vraiment Toi)
26 Cendrillon
27 Les Murs De Poussière
28 Rue De La Paix
29 Rêver
30 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
31 La chanson des restos (remix 2005)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.