Les Enfoirés - Rame (Live Version) - traduction des paroles en anglais
Les Enfoirés Rame (Live Version)

Les Enfoirés - Rame (Live Version)

Paroles et traduction Les Enfoirés - Rame (Live Version)




Rame (Live Version)
Row (Live Version)
Pagaie, pas gai
Paddle, not merry
Sur cette vieille Loire
On this old Loire
Pagaie, pas gai
Paddle, not merry
T'arriveras nulle part
You won't get anywhere
Bout de bois
Piece of wood
Bout de bois
Piece of wood
Beau caoutchouc
Beautiful rubber
Ah tu vois, tu vois ailleurs
Ah, you see, you see elsewhere
Bout de bois
Piece of wood
Bout de bois
Piece of wood
Beau caoutchouc
Beautiful rubber
Flotte-moi
Float me
Flotte-moi
Float me
Plus loin que chez nous
Further than home
Baignoire
Bathtub
Baignoire
Bathtub
Tu m'as menti
You lied to me
Ailleurs, ailleurs c'est comme ici
Elsewhere, elsewhere it's like here
Rame, rame
Row, row
Rameurs, ramez
Rowers, row
On avance à rien dans ce canoë
We're not making any progress in this canoe
Là-haut
Up there
On te mène en bateau
They're leading you on
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
You'll never be able to leave it all behind and go away
Tais-toi et
Be quiet and
Rame, rame
Row, row
Rameurs, ramez
Rowers, row
On avance à rien dans ce canoë
We're not making any progress in this canoe
Là-haut
Up there
On te mène en bateau
They're leading you on
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
You'll never be able to leave it all behind and go away
Tais-toi et
Be quiet and
Rame, rame
Row, row
Rameurs, ramez
Rowers, row
On avance à rien dans ce canoë
We're not making any progress in this canoe
Là-haut
Up there
On te mène en bateau
They're leading you on
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
You'll never be able to leave it all behind and go away
Tais-toi et
Be quiet and
Rame, rame
Row, row
Rameurs, ramez
Rowers, row
On avance à rien dans ce canoë
We're not making any progress in this canoe
Là-haut
Up there
On te mène en bateau
They're leading you on
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
You'll never be able to leave it all behind and go away
Tais-toi et
Be quiet and
Rame, rame
Row, row
Rameurs, ramez
Rowers, row
On avance à rien dans ce canoë
We're not making any progress in this canoe
Là-haut
Up there
On te mène en bateau
They're leading you on
Tu ne pourras jamais tout quitter, t'en aller
You'll never be able to leave it all behind and go away
Tais-toi et
Be quiet and
Rame, rame
Row, row
Rame
Row




Writer(s): Alain Souchon, Laurent Voulzy
Les Enfoirés - La Compil', Vol. 2 (Live)
Album
La Compil', Vol. 2 (Live)
date de sortie
30-10-2001

1 Au bout de mes rêves (Live Version)
2 L'envie (Live Version)
3 Chanson sur ma drôle de vie (Live Version)
4 Femme libérée (Live Version)
5 Requiem pour un fou (Live Version)
6 Une fille aux yeux clairs (Live Version)
7 Mistral gagnant (Live Version)
8 Un homme heureux (Live Version)
9 Celui qui chante (Live Version)
10 Medley disco (Live Version)
11 Besoin d'amour (Live Version)
12 J'ai un problème (Live Version)
13 Aux armes et caetera (Live Version)
14 Le métèque (Live Version)
15 Tandem - Live Version
16 Rockollection (Live Version)
17 Les lacs du Connemara (Live Version)
18 Et maintenant (Live Version)
19 Here's to You (la ballade de Sacco & Vanzetti) (Live Version)
20 Rame (Live Version)
21 C'est écrit (Live Version)
22 Belle - Live Version
23 Une femme avec toi (Live Version)
24 Pour que tu m'aimes encore (Live Version)
25 Chacun fait ce qui lui plaît (Live Version)
26 Pas de Boogie Woogie (Live Version)
27 Ma plus belle histoire d'amour - Live Version
28 Chanter (Live Version)
29 Bienvenue chez nous
30 La chanson des restos (Symphonique)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.