Les Enfoirés - Toi Mon Amour - traduction des paroles en anglais
Les Enfoirés Toi Mon Amour

Les Enfoirés - Toi Mon Amour

Paroles et traduction Les Enfoirés - Toi Mon Amour




Toi Mon Amour
My Love
Toi mon amour, toi qui as le cur lourd, mon amour
My love, the one with the heavy heart, my love
Est-ce que tu m′aimes toujours, pour toujours?
Do you still love me, forever?
Moi, je suis fait pour toi, mon amour
As for me, I was made for you, my love
Je ne pense qu'à ça tous les jours
I think only about that every day
Moi qui ne crois plus guère à l′amour
Me, who no longer really believes in love
Sur un signe, un seul mot de toi
At a sign, a single word from you
Je vole en éclats
I explode
Avant toi, j'ignorais tout ça
Before you, I was unaware of all that
Et tu n'en savais pas plus que moi
And you didn't know any more than me
A nos amours!
To our love!
Avec ma pomme et ta gueule d′amour
With my apple and your love's mouth
Même si c′est pas tout rose tous les jours
Even if it's not all rosy every day
Mon cur se bat pour toi, mon amour
My heart beats for you, my love
Mon corps en a envie tous les jours
My body wants it every day
Moi qui ne crois plus guère à l'amour
Me, who no longer really believes in love
Sur un signe, un seul mot de toi
At a sign, a single word from you
Je vole en éclats
I explode
Avant toi, j′ignorais tout ça
Before you, I was unaware of all that
Et tu n'en savais pas plus que moi
And you didn't know any more than me
Toi mon amour, toi qui as le cur lourd, mon amour
My love, the one with the heavy heart, my love
Est-ce que tu m′aimes toujours, pour toujours?
Do you still love me, forever?
Sur un signe, un seul mot de toi
At a sign, a single word from you
Je vole en éclats
I explode
Avant toi, j'ignorais tout ça
Before you, I was unaware of all that
Et tu n′en savais pas plus que moi
And you didn't know any more than me
Avant toi, j'ignorais tout ça
Before you, I was unaware of all that
Et tu n'en savais pas plus que moi
And you didn't know any more than me
Toi mon amour, toi qui as le cur lourd, mon amour
My love, the one with the heavy heart, my love
Est-ce que tu m′aimes toujours, pour toujours?
Do you still love me, forever?




Writer(s): Lavoine Marc, Casanave Christophe Paul
Les Enfoirés - Les Secrets Des Enfoirés
Album
Les Secrets Des Enfoirés
date de sortie
07-03-2008

1 Medley La Magie
2 Medley Fan
3 Les Matins D'Hiver
4 Medley Le Secret Des Chiffres
5 Medley Le Match
6 L'Amitié
7 Je L'Aime A Mourir
8 Medley Au Secret
9 En Apesenteur
10 Manu Chao
11 Ville De Lumière
12 Medley Mister Restos
13 La Chanson Des Restos
14 Education Sentimentale
15 Toi Mon Amour
16 Double Je
17 Le Coeur Volcan
18 I Want To Know What love Is
19 Je N'Ai Pas Changé
20 Que Serais-Je Sans Toi
21 Louxor J'Adore
22 Aimer est Plus Fort Que D'Etre Aimé
23 Qui A Tué Grand Maman
24 Le Diner
25 Argent Trop Cher
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.