Paroles et traduction Les Enfoirés - Toi Mon Amour

Toi Mon Amour

Toi mon amour, toi qui as le cur lourd, mon amour
Est-ce que tu m′aimes toujours, pour toujours?
Moi, je suis fait pour toi, mon amour
Je ne pense qu'à ça tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l′amour
Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats
Avant toi, j'ignorais tout ça
Et tu n'en savais pas plus que moi
A nos amours!
Avec ma pomme et ta gueule d′amour
Même si c′est pas tout rose tous les jours
Mon cur se bat pour toi, mon amour
Mon corps en a envie tous les jours
Moi qui ne crois plus guère à l'amour
Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats
Avant toi, j′ignorais tout ça
Et tu n'en savais pas plus que moi
Toi mon amour, toi qui as le cur lourd, mon amour
Est-ce que tu m′aimes toujours, pour toujours?
Sur un signe, un seul mot de toi
Je vole en éclats
Avant toi, j'ignorais tout ça
Et tu n′en savais pas plus que moi
Avant toi, j'ignorais tout ça
Et tu n'en savais pas plus que moi
Toi mon amour, toi qui as le cur lourd, mon amour
Est-ce que tu m′aimes toujours, pour toujours?

Ты, моя любовь

Ты, моя любовь, ты, чье сердце тяжело, любовь моя,
Любишь ли ты меня всё ещё, навсегда?
Я создан для тебя, любовь моя,
Я думаю об этом каждый день.
Я, который почти не верит в любовь,
По одному твоему знаку, одному слову,
Разлетаюсь на осколки.
До тебя я не знал всего этого,
И ты не знала об этом больше меня.
За нашу любовь!
С моей душой нараспашку и твоим милым личиком,
Даже если не всё гладко каждый день,
Моё сердце бьётся для тебя, любовь моя,
Моё тело желает тебя каждый день.
Я, который почти не верит в любовь,
По одному твоему знаку, одному слову,
Разлетаюсь на осколки.
До тебя я не знал всего этого,
И ты не знала об этом больше меня.
Ты, моя любовь, ты, чье сердце тяжело, любовь моя,
Любишь ли ты меня всё ещё, навсегда?
По одному твоему знаку, одному слову,
Разлетаюсь на осколки.
До тебя я не знал всего этого,
И ты не знала об этом больше меня.
До тебя я не знал всего этого,
И ты не знала об этом больше меня.
Ты, моя любовь, ты, чье сердце тяжело, любовь моя,
Любишь ли ты меня всё ещё, навсегда?