Paroles et traduction Les Enfoirés - Voilà c'est fini (Live Version)

Voilà c'est fini (Live Version)

Voilà, c'est fini
On va pas s'dire au revoir comme sur le quai d'une gare
J'vous dis seulement bonjour et faite gaffe à l'amour
Voilà c'est fini
Aujourd'hui ou demain c'est l'moment ou jamais
Peut-être après-demain, je te retrouverai

C'est fini

C'est fini

Voilà, c'est fini
Ne sois jamais amère, reste toujours sincère
T'as eu c'que t'as voulu, même si t'as pas voulu c'que t'as eu
Voilà, c'est fini
Et nos mains se desserrent de s'être trop serrées
La foule nous emporte chacun de notre côté

C'est fini (c'est fini)

C'est fini (c'est fini)

Voilà, c'est fini
Je ne vois plus au loin que ta chevelure nuit
Même si je m'aperçois que c'est encore moi qui te suis

C'est fini (c'est fini)

C'est fini (c'est fini)

C'est fini (c'est fini)

C'est fini

Вот и все (концертная версия)

Вот и все,
Мы не будем прощаться, как на перроне вокзала,
Я просто говорю тебе «здравствуй» и будь осторожна с любовью.
Вот и все,
Сегодня или завтра, сейчас или никогда,
Может быть, послезавтра я тебя найду.

Все кончено.

Все кончено.

Вот и все,
Никогда не будь горькой, оставайся всегда искренней,
Ты получила то, что хотела, даже если ты не хотела того, что получила.
Вот и все,
И наши руки разжимаются, слишком крепко сжатые,
Толпа уносит нас каждого в свою сторону.

Все кончено (все кончено).

Все кончено (все кончено).

Вот и все,
Я вижу вдали только твои ночные волосы,
Даже если я понимаю, что это все еще я следую за тобой.

Все кончено (все кончено).

Все кончено (все кончено).

Все кончено (все кончено).

Все кончено.