Paroles et traduction Les Fatals Picards - C'est la vie, cuicui

C'est la vie, cuicui

Allez les enfants, c′est une chanson pour vous ça, ouais
Tout a été créé super bien, les animaux ont la bonne taille
Y a pas de chat de sept cent kilos, ou alors loin
Les éléphants en plus petits, ils auraient étés ridicules
Et si les chèvres avaient trois pattes, ça serait plus dur pour qu'on les enc...
Qu′on les emmène dans les prés car après tout faut les distraire
Les chèvres ça a pas la télé, les chèvres savent pas qui c'est Francis Huster

Oh les légumes ont un sixième sens, on a souvent vu des carottes
Faire plusieurs milliers de kilomètres, pour retrouver leurs terriers leurs maîtres
(En semant derrière des petites crottes)
Il ne leur manque que la parole, et aussi un peu le mouvement
Mais d'un autre côté c′est pas plus mal, sinon on pourrait pas se les mettre
Dans les casseroles à réchauffer si elles faisaient que s′agiter, ça serait pénible et puis galère
Rien à voir avec Francis Huster

C'est la vie, cuicui
C′est un oiseau, un animaux
C'est la vie, cuicui
C′est un oiseau, un animaux

La nature elle est très bien faite, on a toujours ce qu'on mérite
Superman a fait le malin, et ben maintenant il a des roulettes
Le sport a plus l′air de lui plaire, même dans le petit bain c'est galère
(Allez on pousse sur les bras là)
Il flotte moins bien qu'un bidibulle, lui ce qu′il voudrait c′est qu'on l′enc...
Oui qu'on l′emmène au gré du vent, et puis voler au secours des gens
Et supprimer tout la misère et tant qu'à faire, sauver les guerres

C′est la vie cuicui
C'est un oiseau, un animaux
C'est la vie cuicui
C′est un oiseau, un animaux
C′est la vie cuicui
C'est un oiseau, un animaux
C′est la vie cuicui
C'est un oiseau, un animaux
Bonjour Madame est-ce que vous connaissez les Fatals Ficards?
Oh bah oui que j′pense que j'connais bien Fatals Picards
Ah bah oui, ils m′ont guéri pupuce
Pupuce c'est mon caniche, ah ils m'ont guéri par apposition des mains
Vraiment bravo, comme je vous vois guéri pareil, ça maintenant elle reparle normalement
Mais bon, elle marchera plus jamais, elle est paralysée, avec leur connerie
Est-ce que vous avez écouté leur nouveau disque?
Mais qu′est-ce que vous voulez au juste?
Mais lachez pupuce, lachez pupuce

That's Life, Tweet Tweet

Come on kids, this is a song for you, yeah
Everything was created super well, the animals are the right size
There are no seven-hundred-kilo cats, or at least not nearby
Elephants, if smaller, would have been ridiculous
And if goats had three legs, it would be harder for us to f...
To take them to the meadows because after all, they need to be entertained
Goats don't have TV, goats don't know who Francis Huster is

Oh, vegetables have a sixth sense, we've often seen carrots
Travel thousands of kilometers, to find their burrows, their masters
(Leaving little droppings behind)
They only lack the ability to speak, and also a bit of movement
But on the other hand, it's not so bad, otherwise we couldn't put them
In the pots to heat up, if they were just moving around, it would be a pain and a hassle
Nothing to do with Francis Huster

That's life, tweet tweet
It's a bird, an animal
That's life, tweet tweet
It's a bird, an animal

Nature is very well made, we always get what we deserve
Superman acted tough, and well now he's got wheels
Sports don't seem to please him anymore, even in the small bath it's a struggle
(Come on, push on your arms there)
He floats less well than a beach ball, what he'd like is for us to f...
Yes, take him wherever the wind blows, and then fly to the rescue of people
And eliminate all the misery and while we're at it, save the wars

That's life, tweet tweet
It's a bird, an animal
That's life, tweet tweet
It's a bird, an animal
That's life, tweet tweet
It's a bird, an animal
That's life, tweet tweet
It's a bird, an animal
Hello Ma'am, do you know Les Fatals Picards?
Oh well yes, I think I know Fatals Picards well
Ah well yes, they cured my Pupuce
Pupuce is my poodle, ah they cured her by laying on of hands
Really bravo, as I see you healed the same way, that now she speaks normally again
But well, she will never walk again, she is paralyzed, with their bullshit
Have you listened to their new album?
But what do you want anyway?
But let go of Pupuce, let go of Pupuce