Paroles et traduction Les Fatals Picards - C'est la vie, cuicui

C'est la vie, cuicui

Allez les enfants, c′est une chanson pour vous ça, ouais
Tout a été créé super bien, les animaux ont la bonne taille
Y a pas de chat de sept cent kilos, ou alors loin
Les éléphants en plus petits, ils auraient étés ridicules
Et si les chèvres avaient trois pattes, ça serait plus dur pour qu'on les enc...
Qu′on les emmène dans les prés car après tout faut les distraire
Les chèvres ça a pas la télé, les chèvres savent pas qui c'est Francis Huster

Oh les légumes ont un sixième sens, on a souvent vu des carottes
Faire plusieurs milliers de kilomètres, pour retrouver leurs terriers leurs maîtres
(En semant derrière des petites crottes)
Il ne leur manque que la parole, et aussi un peu le mouvement
Mais d'un autre côté c′est pas plus mal, sinon on pourrait pas se les mettre
Dans les casseroles à réchauffer si elles faisaient que s′agiter, ça serait pénible et puis galère
Rien à voir avec Francis Huster

C'est la vie, cuicui
C′est un oiseau, un animaux
C'est la vie, cuicui
C′est un oiseau, un animaux

La nature elle est très bien faite, on a toujours ce qu'on mérite
Superman a fait le malin, et ben maintenant il a des roulettes
Le sport a plus l′air de lui plaire, même dans le petit bain c'est galère
(Allez on pousse sur les bras là)
Il flotte moins bien qu'un bidibulle, lui ce qu′il voudrait c′est qu'on l′enc...
Oui qu'on l′emmène au gré du vent, et puis voler au secours des gens
Et supprimer tout la misère et tant qu'à faire, sauver les guerres

C′est la vie cuicui
C'est un oiseau, un animaux
C'est la vie cuicui
C′est un oiseau, un animaux
C′est la vie cuicui
C'est un oiseau, un animaux
C′est la vie cuicui
C'est un oiseau, un animaux
Bonjour Madame est-ce que vous connaissez les Fatals Ficards?
Oh bah oui que j′pense que j'connais bien Fatals Picards
Ah bah oui, ils m′ont guéri pupuce
Pupuce c'est mon caniche, ah ils m'ont guéri par apposition des mains
Vraiment bravo, comme je vous vois guéri pareil, ça maintenant elle reparle normalement
Mais bon, elle marchera plus jamais, elle est paralysée, avec leur connerie
Est-ce que vous avez écouté leur nouveau disque?
Mais qu′est-ce que vous voulez au juste?
Mais lachez pupuce, lachez pupuce

Это жизнь, чик-чирик

Ну-ка, детишки, это песенка для вас, ага
Всё создано превосходно, у животных подходящий размер
Нет котов весом в семьсот кило, ну или они далеко
Слоны поменьше выглядели бы нелепо
А если бы у коз было три ноги, было бы сложнее их трах...
Отвести их на луг, ведь в конце концов, их нужно развлекать
У коз нет телевизора, козы не знают, кто такой Франсис Юстер

О, у овощей есть шестое чувство, мы часто видели морковь,
Проходящую тысячи километров, чтобы найти свои норы, своих хозяев
(Оставляя позади маленькие какашки)
Им не хватает только речи, и немного движения
Но с другой стороны, это не так уж плохо, иначе мы не смогли бы их класть
В кастрюли для разогрева, если бы они всё время шевелились, это было бы муторно и хлопотно
Ничего общего с Франсисом Юстером

Это жизнь, чик-чирик
Это птичка, животное
Это жизнь, чик-чирик
Это птичка, животное

Природа очень хорошо устроена, мы всегда получаем то, что заслуживаем
Супермен выделывался, и вот теперь у него колёса
Спорт ему больше не нравится, даже в детском бассейне ему тяжело
(Давай, дави на руки)
Он плавает хуже, чем игрушка для ванны, он хочет, чтобы его трах...
Да, чтобы его унёс ветер, и он летал на помощь людям
И искоренил всю нищету, и заодно, прекратил все войны

Это жизнь, чик-чирик
Это птичка, животное
Это жизнь, чик-чирик
Это птичка, животное
Это жизнь, чик-чирик
Это птичка, животное
Это жизнь, чик-чирик
Это птичка, животное
Здравствуйте, мадам, вы знаете группу Fatals Picards?
Ой, да, конечно, я хорошо знаю Fatals Picards
Ах да, они вылечили мою Пупсика
Пупсик - это мой пудель, ага, они вылечили его наложением рук
Браво, как я вижу, вы тоже вылечились, вот теперь она снова нормально говорит
Но, она больше никогда не будет ходить, она парализована, из-за их дурачеств
Вы слушали их новый альбом?
Что вы вообще хотите?
Отпустите Пупсика, отпустите Пупсика