Paroles et traduction Les Fatals Picards - Dors mon fils

Dors mon fils

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Dors mon fils

Ca fait maintenant trois mois que tu nous fais vivre un calvaire
Mine de rien la grossesse a fait prendre trois tonnes à ta mère
Avant elle écoutait Led Zeppelin c′était une déesse
Maintenant c'est plus qu′une mongolfière qui n'écoute qu'henri Dès
Notre vie sociale est ruinée on parle plus qu′à des parents
Mes meilleurs amis m′ont donné rendez-vous dans dix ans
Le sexe je sais plus c'que c′est maintenant
Ses seins y'a plus que toi, qui les touches tout le temps

Il est cinq heure du mat′ et je dois me lever à sept
J'préférai carrément qu′tu m'achèves à la machette

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice

Et p′t′être y vont t'faire mâcher du chewing-gum
Mais avec le papier aluminium
Et p′t'être qu′y glisseront sous tes ongles des pointes en fer
Ou p't′être c'est juste du sable qu'y mettront sous tes paupières

Tu comprendras c′que c′est que d'pas fermer l′oeil depuis la vieille
Si tu dors pas tout d'suite c′est pas la gentille fée qu'j′appelle

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice

Et quand tu s′ras ado j′te jure putain tu vas morfler
J'te f′rai bouffer bien gras pour être sûr que t'aies d′l'acné
Et si malgré tout ça tu nous ramènes une copine
J′lui montrerai où tu planques tes magazines

Il est six heure du mat' dans une heure j'file à la mairie
J′vais faire changer ton prénom pour un sale truc bien pourri

Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j′appelle la milice
Dors maintenant
Dors mon fils
Dors maintenant
Ou j'appelle la milice

Dors!
Dors!
Dors dors dors dors
Dors

Спи, мой сынок

Спи теперь
Спи, сынок
Спи теперь
Спи, сынок

Вот уже три месяца, как ты устроил нам адскую жизнь
Между прочим, из-за беременности твоя мать набрала три тонны
Раньше она слушала Led Zeppelin, была настоящей богиней
Теперь же она — воздушный шар, который слушает только Анри Де
Наша социальная жизнь разрушена, мы общаемся только с родителями
Мои лучшие друзья назначили мне встречу через десять лет
Что такое секс, я уже и не помню
Твои груди теперь только ты трогаешь, постоянно

Пять утра, а мне вставать в семь
Я бы предпочел, чтобы ты меня мачете прикончил совсем

Спи теперь
Спи, сынок
Спи теперь
Или я вызову милицию

И, может быть, они заставят тебя жевать жвачку
Вместе с фольгой от шоколадки
И, может быть, они засунут тебе под ногти железные гвозди
Или, может быть, это просто песок, который они насыплют тебе на веки

Ты поймешь, каково это — не смыкать глаз с прошлого вечера
Если ты немедленно не уснешь, я вызову не добрую фею, уж поверь

Спи теперь
Спи, сынок
Спи теперь
Или я вызову милицию
Спи теперь
Спи, сынок
Спи теперь
Или я вызову милицию

И когда ты станешь подростком, клянусь, тебе не поздоровится
Я буду заставлять тебя есть жирную пищу, чтобы у тебя точно были прыщи
И если, несмотря на все это, ты приведешь домой девушку
Я покажу ей, где ты прячешь свои журналы

Шесть утра, через час я иду в мэрию
Я поменяю твое имя на что-нибудь мерзкое и гнилое

Спи теперь
Спи, сынок
Спи теперь
Или я вызову милицию
Спи теперь
Спи, сынок
Спи теперь
Или я вызову милицию

Спи!
Спи!
Спи, спи, спи, спи
Спи