Paroles et traduction Les Fatals Picards - Environne-mental

Environne-mental

Arrêtez putain ça va trop vite, arrêtez, arrêtez
En osmose avec la nature depuis des millions d'années
Ma famille a la vie dure à cause d'une bande d'enculés
Nous les plantes, on nous bombardent
De nucléaire de nitrate
Noyé dans le métro c'est pas beau
Noyé dans le mazout c'est prout
Ouais c'est prout ouais
Allez-y les Etats-Unis, hamburgers, multinationales, effets de serres
Mondialisation du trou d'ozone,
Moi j'entend plus les cris de la faune

Refrain:
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, je suis un légume
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, ya rien qui m'branche

Je sais rien faire de mes dix doigts
C'est normal j'en ai pas
Je sais même pas faire de majorette tant je m'emmerde
Chu verte ouais chu verte ouais
Pourtant, chu curieuse
J'aimerai savoir ou ça nous mène
Qui sont les salaud qui nous concoctent des OGM
Tu pourras jamais empêcher une plante d'épier

Refrain:
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, j'ai encore un bouton
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, c'est vraiment pas d'pot

Ici c'est la pollution la bas c'est la pollution
Hier c'est la pollution mais arrêtez j'y étais
Pollution de l'eau, pollution de l'air,
Pollution du bois pour le maire Nicolas

Refrain:
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, donnes moi à manger!
Mais regarde moi, je suis comme toi
Je suis une plante, évite je suis une plante, évite
La plante a faim, la plantafin

Pourquoi vous rigolez?
Hé arrête vas-y faut pas que ça reste comme ça parce que non mais arrêter parce que putain vous gaspillez la
Bande, vous ne savez pas que la bande c'est fait avec des arbres et tout on est en train de déforestiser de le .et ca craint parce que c'est là où j'habite

Environ-mental

Stop it, damn it, you're going too fast, stop it, stop it
In osmosis with nature for millions of years
My family is having a hard time because of a bunch of assholes
Us plants, we're being bombarded
With nuclear, with nitrate
Drowned in the subway, it's not nice
Drowned in fuel oil, it's not nice
Yes, it's not nice, yes
Go on, United States, hamburgers, multinationals, greenhouses
Globalization of the ozone hole,
I can no longer hear the cries of the wildlife

Chorus:
But look at me, I'm just like you
I'm a plant, I'm a vegetable
But look at me, I'm just like you
I'm a plant, I'm not really connected

I can't do anything with my ten fingers
It's normal, I don't have any
I can't even twirl a baton, I'm so bored
I'm green, yes, I'm green, yes
Yet, I'm curious
I'd like to know where this is leading us
Who are those bastards who concoct GMOs for us
You can never stop a plant from spying

Chorus:
But look at me, I'm just like you
I'm a plant, I still have a pimple
But look at me, I'm just like you
I'm a plant, it's really unfortunate

Here it's pollution, there it's pollution
Yesterday it was pollution, but stop it, I was there
Water pollution, air pollution,
Wood pollution for Mayor Nicolas

Chorus:
But look at me, I'm just like you
I'm a plant, feed me!
But look at me, I'm just like you
I'm a plant, avoid me, I'm a plant, avoid
The plant is hungry, the plant is starving

Why are you laughing?
Hey, stop it, come on, it can't stay like this, because no, but stop it, because damn it, you're wasting it
Bunch, don't you know that comic books are made with trees and everything, we're deforesting the and it sucks because that's where I live