Paroles et traduction Les Fatals Picards - Ernestine

Ernestine

Ca ne plait à personne
Ce que tu mets sur toi
Ca ne change pas un homme
D'être aussi sexy que toi
Ne me prends pas pour une conne
Et s'il te plait regarde-moi
Si ton désir t'abandonne
Prends le mien je ne m'en sers pas
C'est pas moi qui t'abandonne
Et c'est bien fait pour moi
Tu me laisses je suis personne
Ce soir je reste avec moi
Ne me prends pas pour une conne
Et s'il te plait regarde-moi
Si ton désir t'abandonne
Prends le mien je ne m'en sers pas

Эрнестина

Никому не нравится,
Что ты на себя надеваешь.
Это не мешает мужчине
Считать тебя такой сексуальной.
Не принимай меня за дуру
И, пожалуйста, посмотри на меня.
Если твое желание тебя покидает,
Возьми мое, оно мне не нужно.
Это не я тебя бросаю,
И так мне и надо.
Ты оставляешь меня, я никто.
Сегодня вечером я остаюсь одна.
Не принимай меня за дуру
И, пожалуйста, посмотри на меня.
Если твое желание тебя покидает,
Возьми мое, оно мне не нужно.