God Save the Kim - Les Fatals Picards traduction en allemand

God Save the Kim

Il faisait très très beau, il y avait du sable chaud
Et moi j'avais enfin, enfin mon bungalow
Au bord de la piscine, à deux pas du sauna
Pour une margarita, j'avais qu'à claquer des doigts
Mais dans le bonheur parfait, un p'tit truc n'allait pas
Je sentais qu'on m'épiait, quand soudain un gros chinois
Avec un air méchant, avec un air sournois
M'a dit tu sais moi c'est Kim, ton nouveau voisin c'est moi

Kim, Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim Kim, Kim
Kim, quand tu ondules ton corps (Kim, Kim, Kim)
Encore en Corée du Nord (Kim, Kim, Kim)
Je te love t'es le plus grand (Kim, Kim, Kim)
De tout les dirigeants!

Au début j'ai flippé, j'ai voulu l'dénoncer
Et puis je me suis dit, j'vais m'en faire un ami
Pour l'avenir et la paix, vient jouer au beach volley
Bah c'est vrai j'ai personne pour jouer au beach volley
Je serai ton ami comme quand on était p'tit
J'apaiserai tes angoisses, ta haine et tes soucis
On rira dans les vagues, on comparera nos zizis
On jouera à la guerre pour de faux cette fois-ci

Kim, Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, quand tu ondules ton corps (Kim, Kim, Kim)
Encore en Corée du Nord (Kim, Kim, Kim)
Je te love t'es le plus grand (Kim, Kim, Kim)
De tout les dirigeants!

L'été est passé trop vite, gestier et p'tit marchés
Coquillage et crustacés, boîtes de nuit, karaokés
On s'est tellement kiffé, on s'est tellement aimé
Qu'au moment de partir, t'as même voulu envahir
Une p'tite ville de Corée histoire de me remercier
J't'ai dit Kim non merci, j'ai déjà notre amitié
Tu m'as fais ton grand sourire, tu t'es approché de moi
Et nos lèvres se sont touchées pour la première fois

Kim, Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, quand tu ondules ton corps (Kim, Kim, Kim)
Encore en Corée du Nord (Kim, Kim, Kim)
Je te love t'es le plus grand (Kim, Kim, Kim)
De tout les dirigeants!

Kim, quand tu ondules ton corps (Kim, Kim, Kim)
Encore en Corée du Nord (Kim, Kim, Kim)
Je te love t'es le plus grand (Kim, Kim, Kim)
De tout les dirigeants!

Gott schütze den Kim

Es war sehr sehr schön, es gab warmen Sand
Und ich hatte endlich, endlich meinen Bungalow
Am Poolrand, nur ein paar Schritte von der Sauna
Für eine Margarita musste ich nur mit den Fingern schnippen
Aber im perfekten Glück stimmte eine Kleinigkeit nicht
Ich spürte, dass man mich ausspionierte, als plötzlich ein dicker Chinese
Mit bösem Blick, mit verschlagenem Blick
Mir sagte, weißt du, ich bin Kim, dein neuer Nachbar, das bin ich

Kim, Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim Kim, Kim
Kim, wenn du deinen Körper schwingst (Kim, Kim, Kim)
Immer noch in Nordkorea (Kim, Kim, Kim)
Ich lov' dich, du bist der Größte (Kim, Kim, Kim)
Von allen Anführern!

Zuerst hatte ich Schiss, ich wollte ihn anzeigen
Und dann sagte ich mir, ich mache ihn zu meinem Freund
Für die Zukunft und den Frieden, komm, spiel Beachvolleyball
Na ja, stimmt, ich habe niemanden zum Beachvolleyball spielen
Ich werde dein Freund sein, wie als wir klein waren
Ich werde deine Ängste, deinen Hass und deine Sorgen lindern
Wir werden in den Wellen lachen, wir werden unsere Schniedel vergleichen
Wir werden Krieg spielen, diesmal nur zum Spaß

Kim, Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, wenn du deinen Körper schwingst (Kim, Kim, Kim)
Immer noch in Nordkorea (Kim, Kim, Kim)
Ich lov' dich, du bist der Größte (Kim, Kim, Kim)
Von allen Anführern!

Der Sommer verging zu schnell, Strandleben und kleine Märkte
Muscheln und Krustentiere, Nachtclubs, Karaokes
Wir fanden uns so mega, wir haben uns so sehr geliebt
Dass du im Moment des Abschieds sogar einmarschieren wolltest
In eine kleine Stadt in Korea, nur um mir zu danken
Ich hab' gesagt, Kim, nein danke, ich habe schon unsere Freundschaft
Du hast mir dein breites Lächeln geschenkt, du bist auf mich zugekommen
Und unsere Lippen berührten sich zum ersten Mal

Kim, Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, Kim, Kim
Kim, wenn du deinen Körper schwingst (Kim, Kim, Kim)
Immer noch in Nordkorea (Kim, Kim, Kim)
Ich lov' dich, du bist der Größte (Kim, Kim, Kim)
Von allen Anführern!

Kim, wenn du deinen Körper schwingst (Kim, Kim, Kim)
Immer noch in Nordkorea (Kim, Kim, Kim)
Ich lov' dich, du bist der Größte (Kim, Kim, Kim)
Von allen Anführern!