Paroles et traduction Les Fatals Picards - Goldorak est mort

Goldorak est mort

La calendre est super enfoncée
Et la peinture a bien morflé
Le moteur gauche s'est fait la malle
On dirait un kart à pédales
Comment j'vais dire ça à papa
Au centre ils voudront plus de moi
Le rétro gauche est tout pété
Et les planitrons sont tombés

Oh putain Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Ahlala Goldorack est mort
C'est sûr mon père il va m'tuer
Il faut qu'j'arrive à joindre Alkor
Je crois que l'delco est pété
Allez des couilles j'suis l'prince d'Euphor
J'vais quand même pas m'mettre à chialer

Je m'revois bien sortir d'la boîte
Après sur la p'tite route j'déboîte
J'ai vu débouler le lapin
J'ai lancé les fulguro-poings
Pourtant c'était bien au Xénon
Vénusia était trop canon
Elle s'est cassée avec Bioman
Et maintenant j'me prends un platane

Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Et ben ouais Goldorack est mort
C'est sûr mon père il va m'tuer
Comment je m'ai mangé l'rebord
Et le rail de sécurité
Sans dec je préfèr'rais être mort
Au contrôle technique là c'est râpé

Madame pardon d'vous déranger
Est-ce que je pourrais téléphoner
Ouais je sais j'suis habillé marrant
Pour l'Japon j'fais le 01 devant
Allo papa j'ai un pépin
Je suis entre Tergnier et Amiens
Ouais je sais j'ai pas pris mon portable
Ah ok il est sur la table

Écoute papa il faut qu'j'te dise
Ouais je sais j'ai pas pris ma carte grise
Bon y a des trucs plus importants
Putain c'est bon passe-moi maman
Quoi j'ai jamais eu d'maman
Mais tu m'l'avais pas dit avant
Je croyais que tu m'cachais ma mère
Parce que c'était l'grand stratéguerre

Et voilà Goldorak est mort
Impossible de le r'démarrer
Et ben ouais Goldorak est mort
Y t'reste du câble à remorquer
C'est bon me traite pas d'tête de mort
Je sais c'est cher pour réparer
Faut d'mander des pièces à Albator
Et il fait raquer l'enculé

Goldorak est mort

Goldorak is Dead

The hood is super dented
And the paint has taken a hit
The left engine has bolted
Looks like a go-kart now
How am I gonna tell dad
Headquarters won't want me anymore
Left mirror is all smashed up
And the hovercraft is broken

Oh damn, Goldorak is dead
Can't restart the thing
Good heavens, Goldorak is dead
My old man's gonna kill me for sure
I gotta reach Alcor
I think the distributor's gone
Come on toughen up, I'm the prince of Euphor
I can't go crying now

I remember rolling out of the hangar
Then tearing it up on the road
Saw the rabbit coming
Launched the photon fists
But he was dodging in the Xenon
Venusia was so beautiful
She ended up with Bioman
And now I'm crashed on the street

And there you have it, Goldorak is dead
Can't restart the thing
Yeah, Goldorak is dead
My old man's gonna kill me for sure
How did I hit the curb
And the guardrail
I'd rather be dead honestly
Gonna fail my road test

Lady, excuse me for the bother
Can I make a phone call
Yeah, I know I look funny
Gotta dial 01 for Japan
Hello, dad, I have a problem
I'm between Tergnier and Amiens
Yeah, I know I didn't bring my cell
Oh okay, it's on the table

Listen, dad, I gotta tell you something
Yeah, I know I didn't bring my license
But there's other stuff that's more important
Damn it, let me talk to mom
What, I never had a mom
You never told me that
I thought you were hiding her from me
Because you were the great strategist

And there you have it, Goldorak is dead
Can't restart the thing
Yeah, Goldorak is dead
Got any spare cable
Come on, don't call me an idiot
I know repairs are expensive
Gotta order parts from Albator
And he's a greedy son of a...

Goldorak is dead