Paroles et traduction Les Fatals Picards - J'aimerais pas être déjà mort

J'aimerais pas être déjà mort

J′aimerais pas être déjà mort, c'était pas mieux avant.
J′aimerais pas être déjà mort,
Ou alors y'a pas longtemps.

Paske le Moyen-Age, c'était un vrai carnage.
On mangeait salement, et pas de tickets restaurants.
L′économie c′était pas au point, ah pas comme maintenant.

L'argent existait pas encore, on devait en emprunter.
Avant qu′on puisse vraiment en avoir, ...

Même sous les Romains, c'était vraiment pas bien.
Y′avait que des films en noir et blanc, syle Gladiator.
Les séries américaines, n'existaient pas encore.

Dans La Guerre des Etoiles, y′avait, pas de vaisseaux ni d'action.
Pask'y connaissait à peine le Western, et pas la Science-Fiction.

J′aimerais pas être déjà mort, c′était pas mieux avant.
J'aimerais pas être déjà mort,
Ou alors y′a pas longtemps.

A la Sécu, y'avait pas tous les imprimés.
Gutemberg il avait pas encore inventé le papier.
Les coupons, les remboursements, ca prennait super longtemps.

Les cadres allaient à La Défense à pied, les informaticiens travaillaient sur des papiers.
Les ordis devaient être en bois, ou en contreplaqué.

A la Renaissance, y′avait pas de vacances.
Les congés payés, y z'étaient pas payés.

Aux bals du 14 juillet, on pouvait pas danser.
Les pompiers n′avaient pas assez d'argent, pour tout organiser.
Sans les feux d'artifices, les pompiers étaient pauvres (les pompiers étaient pauvres).

J′aimerais pas être déjà mort, c′était pas mieux avant.
J'aimerais pas être déjà mort,
Ou alors y′a pas longtemps.

J'aimerais pas être Pie XII, j′aime pas les R12.

J'aimerais pas être Henri IV, j′aime pas les R4.

J'aimerais pas être Louis XIV, j'aime pas les R14.

J′aimerais pas être Louis XVI, j′aime pas les R16.

J'aimerais pas être Louis I, j′aime pas les R1.

J'aimerais pas être Clovis, j′aime pas les R6.

J'aimerais pas être Louis 0, j′aime pas les Fuego.

J'aimerais pas être Charlemagne, j'aime pas les Safrane.

J′aimerais pas être déjà mort, c′était pas mieux avant.
J'aimerais pas être déjà mort,
Ou alors y′a pas longtemps.

I Wouldn't Want to Be Dead Already

I wouldn't want to be dead already, darling, it wasn't better before.
I wouldn't want to be dead already,
Or at least not for a long time.

Because the Middle Ages, it was a real bloodbath.
We ate poorly, and no meal vouchers.
The economy wasn't on point, ah, not like now.

Money didn't even exist, we had to borrow some.
Before we could actually have any, ...

Even under the Romans, it really wasn't good.
There were only black and white movies, Gladiator style.
American series didn't exist yet.

In Star Wars, there were no spaceships or action.
Because they barely knew Westerns, let alone Science Fiction.

I wouldn't want to be dead already, darling, it wasn't better before.
I wouldn't want to be dead already,
Or at least not for a long time.

At Social Security, they didn't have all the forms.
Gutenberg hadn't invented paper yet.
Coupons, reimbursements, it took super long.

Executives walked to La Défense, computer scientists worked on papers.
Computers must have been made of wood, or plywood.

During the Renaissance, there were no vacations.
Paid holidays, they weren't paid.

At the Bastille Day balls, you couldn't dance.
The firemen didn't have enough money to organize everything.
Without fireworks, the firemen were poor (the firemen were poor).

I wouldn't want to be dead already, darling, it wasn't better before.
I wouldn't want to be dead already,
Or at least not for a long time.

I wouldn't want to be Pius XII, I don't like R12s.

I wouldn't want to be Henry IV, I don't like R4s.

I wouldn't want to be Louis XIV, I don't like R14s.

I wouldn't want to be Louis XVI, I don't like R16s.

I wouldn't want to be Louis I, I don't like R1s.

I wouldn't want to be Clovis, I don't like R6s.

I wouldn't want to be Louis 0, I don't like Fuegos.

I wouldn't want to be Charlemagne, I don't like Safranes.

I wouldn't want to be dead already, darling, it wasn't better before.
I wouldn't want to be dead already,
Or at least not for a long time.