Paroles et traduction Les Fatals Picards - L'amour à la française

L'amour à la française

I remember jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine, let's do it again
Again, again, again
You gave me a rendez-vous, what is it, what is it

Je le cherchais à toi, dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you
My heart is bleeding, oh I miss you
L'amour à la française, let's do it again
Again, again, again
You gave me a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you
And I'm crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel
L'amour à la française, c'est que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry

French Love

I remember pretty young lady
Last summer, you, the Eiffel Tower
I remember how beautiful you were
So beautiful with your Chanel bag
On the bridges of the Seine, let's do it again
Again, again, again
You gave me a meeting, what is it, what is it

I was looking for it, in the streets
I didn't come because you are no longer there
I look for it everywhere, where are you
My heart is bleeding, oh I miss you
French love, let's do it again
Again, again, again
You gave me a meeting

And I run, I run, I run
I've lost love, love, love
I'm lost, here without you
And I'm crazy, alone in Paris
I miss you, I can't without you
And in the rain, I feel sorry
Champs Elysées, alone, at night
The Moulin Rouge, I feel guilty

And the sun is hotter than the birds
And in the sky, I miss you so
A memory, a meeting
Flowers, flowers, flowers for you
I miss you, I can't without you
And in the rain, I feel sorry
I'm lost here without you
And I'm crazy, alone in Paris

I remember pretty young lady
Last summer, how beautiful you were
I remember, you, the Eiffel Tower
So beautiful with your Chanel bag
French love, it's because I love you
I love you, I love you, I love you
I give you a meeting

And I run, I run, I run
I've lost love, love, love
I'm lost, here without you
And I'm crazy, alone in Paris
I miss you, I can't without you
And in the rain, I feel sorry
Champs Elysées, alone, at night
The Moulin Rouge, I feel guilty

And the sun is hotter than the birds
And in the sky, I miss you so
A memory, a meeting
Flowers, flowers, flowers for you
I miss you, I can't without you
And in the rain, I feel sorry