Paroles et traduction Les Fatals Picards - L'amour à la française

L'amour à la française

I remember jolie demoiselle
The last summer, nous, la tour Eiffel
I remember comme tu étais belle
So beautiful with your sac Chanel
Sur les ponts de la Seine, let's do it again
Again, again, again
You gave me a rendez-vous, what is it, what is it

Je le cherchais à toi, dans les rues
Je ne suis pas venir car tu ne l'es plus
Je le regarde partout, where are you
My heart is bleeding, oh I miss you
L'amour à la française, let's do it again
Again, again, again
You gave me a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Je suis perdu here without you
And I'm crazy, seul à Paris

I remember jolie demoiselle
The last summer, comme tu étais belle
I remember, nous, la tour Eiffel
So beautiful with your sac Chanel
L'amour à la française, c'est que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
I give you a rendez-vous

Et je cours, je cours, je cours
I've lost l'amour, l'amour, l'amour
Je suis perdu, here without you
And I'm crazy, seul à Paris
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry
Champs Elysées, alone, la nuit
Le Moulin Rouge, I feel guilty

Et le soleil est plus brûlant que les oiseaux
Et dans le ciel, I miss you so
A souvenir, a rendez-vous
Des fleurs, des fleurs, des fleurs for you
Je tu le manque, sans toi I can't
Et sous la pluie, I feel sorry

Любовь по-французски

Я помню, прекрасная мадемуазель,
Прошлым летом, мы, Эйфелева башня,
Я помню, как ты была красива,
Так прекрасна со своей сумочкой Chanel.
На мостах Сены, давай сделаем это снова,
Снова, снова, снова.
Ты назначила мне свидание, что это, что это?

Я искал его у тебя, на улицах,
Я не пришел, потому что тебя там больше нет.
Я смотрю повсюду, где ты?
Мое сердце кровоточит, о, как я скучаю по тебе.
Любовь по-французски, давай сделаем это снова,
Снова, снова, снова.
Ты назначила мне свидание.

И я бегу, бегу, бегу,
Я потерял любовь, любовь, любовь.
Я потерян здесь без тебя,
И я схожу с ума, один в Париже.
Мне тебя не хватает, без тебя я не могу,
И под дождем мне так грустно.
Елисейские Поля, один, ночью,
Мулен Руж, я чувствую себя виноватым.

И солнце жжет сильнее, чем птицы поют,
И в небе, я так скучаю по тебе.
Воспоминание, свидание,
Цветы, цветы, цветы для тебя.
Мне тебя не хватает, без тебя я не могу,
И под дождем мне так грустно.
Я потерян здесь без тебя,
И я схожу с ума, один в Париже.

Я помню, прекрасная мадемуазель,
Прошлым летом, как ты была красива,
Я помню, мы, Эйфелева башня,
Так прекрасна со своей сумочкой Chanel.
Любовь по-французски, это то, что я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Я назначаю тебе свидание.

И я бегу, бегу, бегу,
Я потерял любовь, любовь, любовь.
Я потерян здесь без тебя,
И я схожу с ума, один в Париже.
Мне тебя не хватает, без тебя я не могу,
И под дождем мне так грустно.
Елисейские Поля, один, ночью,
Мулен Руж, я чувствую себя виноватым.

И солнце жжет сильнее, чем птицы поют,
И в небе, я так скучаю по тебе.
Воспоминание, свидание,
Цветы, цветы, цветы для тебя.
Мне тебя не хватает, без тебя я не могу,
И под дождем мне так грустно.