Paroles et traduction Les Fatals Picards - L'amour à la plage
Ce
soir
Tonight
J'irai
danser
le
mambo
I'm
going
to
dance
the
mambo
Au
Royal
Casino
At
the
Royal
Casino
Sous
des
lambris
rococo
Under
rococo
paneling
La
nuit
The
night
Viendra
me
faire
oublier
Will
make
me
forget
Tu
me
feras
rêver
You
will
make
me
dream
Comme
dans
les
chansons
d'été
Like
the
summer
songs
C'est
l'amour
à
la
plage
It's
love
on
the
beach
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Et
mes
yeux
dans
tes
yeux
And
my
eyes
on
your
eyes
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
Baisers
et
coquillages
Kisses
and
seashells
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Entre
toi
et
l'eau
bleu
Between
you
and
the
blue
water
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
La
mer
The
sea
Quand
vient
le
temps
des
vacances
When
it's
holiday
time
C'est
le
temps
de
la
danse
It's
time
to
dance
Entre
tes
bras,
toutes
les
nuits
In
your
arms,
every
night
Et
si
And
if
J'ai
le
cœur
tout
retourné
My
heart
is
all
turned
around
Là
je
t'embrasserai
That's
where
I
will
kiss
you
Jusqu'à
la
fin
de
l'été
Until
the
end
of
summer
C'est
l'amour
à
la
plage
It's
love
on
the
beach
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Et
mes
yeux
dans
tes
yeux
And
my
eyes
on
your
eyes
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
Baisers
et
coquillages
Kisses
and
seashells
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Entre
toi
et
l'eau
bleu
Between
you
and
the
blue
water
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
Et
si
And
if
J'ai
le
cœur
tout
retourné
My
heart
is
all
turned
around
Là
je
t'embrasserai
That's
where
I
will
kiss
you
Jusqu'à
la
fin
de
l'été
Until
the
end
of
summer
C'est
l'amour
à
la
plage
It's
love
on
the
beach
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Et
mes
yeux
dans
tes
yeux
And
my
eyes
on
your
eyes
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
Baisers
et
coquillages
Kisses
and
seashells
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Entre
toi
et
l'eau
bleu
Between
you
and
the
blue
water
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
C'est
l'amour
à
la
plage
It's
love
on
the
beach
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Et
mes
yeux
dans
tes
yeux
And
my
eyes
on
your
eyes
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
Baisers
et
coquillages
Kisses
and
seashells
(Wa-ouh
tcha
tcha
tcha)
(Wa-oh
cha
cha
cha)
Entre
toi
et
l'eau
bleu
Between
you
and
the
blue
water
(Wa-ouh
wa-ouh)
(Wa-oh
wa-oh)
Évaluez la traduction
1
L'amour à la plage
2 Le défibrillateur
3 Le magnet du Jura
4 La fête de l'école
5 Fils de P.
6 Le reich des licornes
7 J'aime, j'aime, j'aime
8 Tais-toi et creuse
9 Le chanteur
10 Pourquoi ?
11 A la vie, à l'armor
12 Poutinka (Interlude 4)
13 Le répondeur Fatals Picards Country Club (Interlude 1)
14 Trouville sur mer (Interlude 2)
15 Le Crotoy Beach (Interlude 3)
16 La magie de Noël (Interlude 5)
17 Le club (Interlude 6)
2 Le défibrillateur
3 Le magnet du Jura
4 La fête de l'école
5 Fils de P.
6 Le reich des licornes
7 J'aime, j'aime, j'aime
8 Tais-toi et creuse
9 Le chanteur
10 Pourquoi ?
11 A la vie, à l'armor
12 Poutinka (Interlude 4)
13 Le répondeur Fatals Picards Country Club (Interlude 1)
14 Trouville sur mer (Interlude 2)
15 Le Crotoy Beach (Interlude 3)
16 La magie de Noël (Interlude 5)
17 Le club (Interlude 6)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.