Paroles et traduction Les Fatals Picards - La prophétie des Vosges

La prophétie des Vosges

Dans les Vosges un vieux magicien
Un dragon, un cimetière indien
J'ai peur
Très peur

Un parchemin, une cité perdue
Ou l'Atlantide je ne sais plus
Pourquoi
Pourquoi

Nous avions 15 ans à peine
Au cœur de la forêt vosgienne
Les dieux, les elfes, les trolls
Les fées transgenres
Ça ne me fait pas peur
Les elfes, les goules, les orques
Non genrés
Ça ne m'effraie pas

Car tu as l'épée de cristal

Dans les Vosges un grimoire ancien
Une légende deux ou trois nains
J'ai peur des nains

Un minotaure, une prophétie
Même si j'ai peur je relève le défi
Mais j'ai peur

Je serai le digne héritier
Du grand pouvoir de la forêt

Des Vosges, je crois, je ne sais pas
J'ai super peur
De ne pas être à la hauteur
De ce destin mystique et enchanté
Et j'ai perdu mon épée

Et c'était l'épée de cristal

Putain je sais
Oh, merde

Alors comme ça c'est toi Paul
Qui a égaré l'épée de cristal que je t'avais confiée?
Ah, eh, franchement je suis désolé
Je sais pas ce que j'en ai fait
Mais moi je suis nul pour garder les épées
Vous en avez pas une autre?

Non, c'était la dernière de ma collection
Merde
Et je vais devoir te transformer pour te punir
Ah bon? Mais en quoi?
Je vais te transformer en nain échangiste non binaire
Ah bah franchement, ça va, c'est cool ça
Mais non je rigole sombre fou
Je vais devoir te transformer en Valérie Pécresse
Non, je suis maudit
Ça va?

В Вогезах старый волшебник
Дракон, индийское кладбище
мне страшно
Очень напуган

Свиток, затерянный город
Или Атлантида, я уже не знаю
За что
За что

Нам едва исполнилось 15 лет
В сердце леса Вогезов
Боги, эльфы, тролли
Трансгендерные феи
меня это не пугает
Эльфы, гули, орки
Негендерный
меня это не пугает

Потому что у тебя есть хрустальный меч

В Вогезах древний гримуар
Легенда о двух или трех гномах
Я боюсь гномов

Минотавр, пророчество
Даже если я боюсь, я приму вызов
Но я боюсь

Я буду достойным наследником
О великой силе леса

Думаю, из Вогезов, не знаю.
мне очень страшно
Быть недостаточно хорошим
Об этой мистической и волшебной судьбе
И я потерял свой меч

И это был хрустальный меч

Черт, я знаю
Вот дерьмо

Так это ты, Пол
Кто потерял хрустальный меч, который я доверил тебе?
Ах, да, честно, мне очень жаль
Я не знаю, что я с этим сделал
Но я плохо умею хранить мечи
У тебя нет другого?

Нет, это был последний экземпляр в моей коллекции.
Дерьмо
И мне придется преобразовать тебя, чтобы наказать тебя.
А, хорошо? Но каким образом?
Я превращу тебя в небинарного качающегося карлика.
Ну, честно говоря, все в порядке, это круто
Но нет, я смеюсь как безумный.
Мне придется превратить тебя в Валери Пекресс.
Нет, я проклят
Как вы?