Paroles et traduction Les Fatals Picards - Le chanteur

Le chanteur

Bonjour je me présente
Non je ne m'appelle pas Henri
Mais tu sais moi aussi je chante
Et pas seulement pour mes amis

C'est vrai j'ai eu mon p'tit succès
Sur les parkings de supermarchés
J'étais Cloclo Adamo Dave
Et Johnny Hallyday

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Tu sais j'ai eu mon grand orchestre
Mais tous les musiciens sont partis
Tenter leur chance à Paris
Du coup ma femme l'a tentée aussi

Mais ne crois pas que je sois triste
Tu sais j'ai encore du boulot
Et mon régisseur Bruno
Passe le play-back dans la sono

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Ma chambre d'hôtel est bien triste
Pas de champagne pas de wi-fi
Pas d'télé pas d'petit déjeuner
Pas d'fenêtre et même pas d'lit
Pas d'toilettes enfin si sur le palier

À la séance de dédicaces
On peut pas dire qu'il y ait la queue
Y'a deux grosses une vieille et une moche
Un punk à chien un jeune efféminé

Et si j'ai versé trop de larmes
Ce qui me fait tenir debout
C'est peut-être ma voix ma plus belle arme
Que ce soir je dégainerai pour vous

Et quoi qu'ils en pensent
Sur les routes de France
Je chante pour exister
Je suis chanteur de variétés

Sur les routes de France
Et quoi qu'ils en pensent
Je suis chanteur de variétés
Et je chante pour exister

The Singer

Hello there, how do you do?
No, my name is not Henri
But you know I sing too
And not just for my friends

It's true, I've had my little success
In the parking lots of supermarkets
I was Cloclo Adamo Dave
And Johnny Hallyday

And whatever they think
On the roads of France
I sing to exist
I am a variety singer

You know I had my big band
But all the musicians left
To try their luck in Paris
So my wife tried it too

But don't think I'm sad
You know I still have a job
And my manager Bruno
Plays the playback in the sound system

And whatever they think
On the roads of France
I sing to exist
I am a variety singer

My hotel room is very sad
No champagne, no Wi-Fi
No TV, no breakfast
No window, not even a bed
No toilet, well, maybe on the landing

At the signing session
We can't say there's a queue
There are two fat ones, an old one and an ugly one
A punk with a dog, a young effeminate

And if I shed too many tears
What keeps me going
It's perhaps my voice, my most beautiful weapon
That tonight I will draw for you

And whatever they think
On the roads of France
I sing to exist
I am a variety singer

On the roads of France
And whatever they think
I am a variety singer
And I sing to exist