Paroles et traduction Les Fatals Picards - Le magnet du Jura

Le magnet du Jura

Les forces de l'ordre sont arrivées, le RAID et le GIGN
L'usine est maintenant encerclée, le premier qui bouge, je dégaine
J'ai séquestré dans son bureau, cette tête à claques de PDG
Je peux faire sauter au bas mot, la moitié de la Franche-Comté

En vérité je vous le dis, mais cette fois-ci la coupe est pleine
En tout cas moi j'vous avertis que si personne ne daigne
Accéder à mes exigences, ça va péter ce soir en France

Je veux le magnet du Jura
Pas celui du Tarn-et-Garonne
Encore moins celui de l'Essonne
Je veux le magnet du Jura

Déjà que j'ai dû m'enfiler des cordons bleus trois fois par jour
À l'Auvergnate ou au comté, si ça c'est pas de l'amour
J'étais sur le point d'réussir, j'avais la Corse les deux parties
Et eux comme ça sans prévenir ont décidé d'changer de série

Oui mais moi j'en ai rien à foutre, des magnets d'espèces menacées
J'aime ni les pandas, ni les loutres et les geckos me font flipper
Sur le chapitre du sérieux, même BFM aurait fait mieux

Je veux le magnet du Jura
Pas celui d'un panda débile
Encore moins celui d'un gorille
Je veux le magnet du Jura

Mes exigences sont les suivantes, je veux voir un hélicoptère
Suivi par la patrouille de France piloté par Michel Drucker
Avec dedans un coffre-fort au sein duquel se trouvera
Dans une enveloppe en plaqué or, ce putain d'magnet du Jura

Et puis le code du coffre-fort, c'est 39-330 ou rien
C'est le code postal de Mouchard, Mouchard c'est là d'où je viens
Mouchard c'est au cœur du Jura, maintenant vous savez pourquoi

Je veux le magnet du Jura
Pas celui de Michel Drucker
Même si ça plairait à ma mère
Je veux le magnet du Jura

Je veux le magnet du Jura
En pleine réforme territoriale
En plein découpage régional
Je veux un souvenir du Jura

The Magnet of the Jura

The SWAT team has arrived, the RAID and the GIGN
The factory is now surrounded, if you dare move, I'll shoot
I have kidnapped this annoying CEO in his office
I could blow up at least half of the Franche-Comté

I'm telling you the truth, but this time my patience has run out
Anyway, I'm warning you that if nobody listens to
My demands, there will be an explosion in France tonight

I want the magnet of the Jura
Not the one from Tarn-et-Garonne
Even less the one from Essonne
I want the magnet of the Jura

I already have to eat cordon bleu three times a day
Made with Auvergne blue cheese or comté, if that's not love
I was about to succeed, I had both parts of Corsica
And suddenly, they decided to change the series

But I don't care about magnets of endangered species
I don't like pandas, otters, and geckos scare me
As for the topic of seriousness, even BFM would have done a better job

I want the magnet of the Jura
Not the one of a stupid panda
Even less the one of a gorilla
I want the magnet of the Jura

Here are my demands, I want to see a helicopter
Followed by the French Air Force aerobatic team led by Michel Drucker
Carrying a safe containing
In a gold-plated envelope, that fucking magnet of the Jura

And the code to open the safe is 39-330 or nothing
It's the postal code of Mouchard, Mouchard is where I come from
Mouchard is in the heart of Jura, now you know why

I want the magnet of the Jura
Not the one of Michel Drucker
Even if my mother would love it
I want the magnet of the Jura

I want the magnet of the Jura
During a territorial reform
During a regional reorganization
I want a souvenir of the Jura