Paroles et traduction Les Fatals Picards - On a tous des préjugés

On a tous des préjugés

- Bonjour, j′m'appelle Julien, j′ai vingt ans
J'suis en première année d'histoire de l′art
Et je vais en cours et j′fume pas non plus.
- Bonjour, je m'appelle Renato
J′suis coiffeur et j'suis pas homosexuel.
- Bonjour, j′m'appelle Jessica et j′ai vingt-et-un ans,
J'suis blonde, j'ai des gros seins mais j′fais pas d′porno.
Enfin pas encore, puisque pour l'instant j′fais qu'des trucs softs.
- Bonjour je m′appelle Jésus, j'ai réussi, j′suis assez connu,
Mais bon j'suis un fils à papa.
- Bonjour je m'appelle Dominique Stroskan et je suis de gauche.
- Bonjour, je m′appelle Sylvie, j′ai trente-deux ans et je supporte pas les magazines féminins qui proposent des horoscopes.
C'est vraiment n′importe quoi.
La dernière fois, ils m'ont conseillé un tailleur gris alors que ça me boudine.
Pourtant jusque là, je...

On a tous des préjugés qu′on le veuille ou non
Tous ceux qui sont pas d'accord et ben c′est des gros cons.
Et moi les gros cons j'les r'connais tout de suite
Au premier coup d′oeil on voit celui qui mérite:
Toi, ça va
Toi, ça va
Toi, moyen
Et toi, moins
Toi, pas top
Toi, pas glop
Toi, rapproche-toi
Je suis myope

- Oh bonjour, j′m'appelle Mouloud
J′ai dix-sept ans, j'ai un scooter et j′lai racheté
A Pascal qui m'l′avait volé.
- Bonjour, j'm'appelle Alain Delon
Et je suis menuisier
Et avec le temps, je m′améliore dans mon métier.
- Bonjour, je m′appelle Steven Segal
Et je travaille actuellement sur une adaptation de: "Graced"
Avec un metteur en scène Mow-double J and P.*
Ca va s'appeller: "Kung Fu master 2"
Ou:"Les room de la mort".
- Bonjour, je m′appelle Salomon
Et depuis tout petit
J'aime pas les colonies.
- Oh bonjour, je m′appelle Farid
Et quand je sors, j'mets pas ma ceinture
- Oh, Salomon!
- Oh Farid!
Ah ça fait plaisir de te voir hein, comment ça s′fait que t'y es là?
T'as fait le mur?

On a tous des préjugés qu′on le veuille ou non
Tous ceux qui sont pas d′accord et ben c'est des gros cons.
Et moi les gros cons j′les r'connais tout de suite
Au premier coup d′oeil on voit celui qui mérite:
Toi, ça va
Toi, ça va
Toi, moyen
Et toi, moins
Toi, pas top
Toi, pas glop
Toi, rapproche-toi
Je suis myope

- Bonjour, j'm′appelle Ernest-Antoine
Et je pense qu'il est important
De moins s'focaliser sur les revenus financiers
Et de prendre en considération les employés
Car ce sont eux qui constituent l′essence de l′entreprise.
Mais non j'déconne!
- Bonjour, je m′appelle Jean-Claude
Euh... J'suis gardien de la paix
Ma femme est blonde, et on s′est abonné au Monde Diplomatique et à Charlie Hebdo
Parce qu'on trouvait ça important d′avoir une indépendance vis-à-vis des médias.
Et puis surtout qu'en s'abonnant aux deux, on gagnait un porte-clés convertisseur Euros
Et ma femme, elle a toujours du mal, hein!
- Bonjour, je m′appelle Bobby
J′suis américain!
Et j'suis capable de situer la Côte d′Ivoire
Sur une carte... d'Europe.

On a tous des préjugés qu′on le veuille ou non
Tous ceux qui sont pas d'accord et ben c′est des gros cons.
Et moi les gros cons j'les r'connais tout de suite
Au premier coup d′oeil on voit celui qui mérite:
Toi, ça va
Toi, ça va
Toi, moyen
Et toi, moins
Toi, pas top
Toi, pas glop
Toi, rapproche-toi
Je suis myope

- Bonjour je m′appelle Vincent
Et c'est un peu déprimant
D′être venu sans Trintignant.

We All Have Prejudices

- Hello, my name is Julien, I'm twenty years old
I'm in my first year of art history
And I go to class and I don't smoke either.
- Hi, my name is Renato
I'm a hairdresser and I'm not homosexual.
- Hi, my name is Jessica and I'm twenty-one,
I'm blonde, I have big breasts but I don't do porn.
Well not yet, since for now I only do soft stuff.
- Hi, my name is Jesus, I've succeeded, I'm quite famous,
But hey, I'm a daddy's boy.
- Hello, my name is Dominique Strauss-Kahn and I'm on the left.
- Hi, my name is Sylvie, I'm thirty-two and I can't stand women's magazines that offer horoscopes.
It's really nonsense.
The last time, they advised me a gray suit when it makes me look chubby.
Yet until then, I...

We all have prejudices whether we like it or not
All those who don't agree, well they're big idiots.
And me, I recognize big idiots right away
At first glance you can see who deserves:
You, you're alright
You, you're alright
You, so-so
And you, less so
You, not great
You, not hot
You, come closer
I'm nearsighted

- Oh hi, my name is Mouloud
I'm seventeen, I have a scooter and I bought it back
From Pascal who stole it from me.
- Hello, my name is Alain Delon
And I'm a carpenter
And with time, I'm getting better at my job.
- Hello, my name is Steven Seagal
And I'm currently working on an adaptation of: "Graced"
With a director Mow-double J and P.*
It's going to be called: "Kung Fu Master 2"
Or: "The Rooms of Death".
- Hello, my name is Solomon
And since I was little
I don't like colonies.
- Oh hi, my name is Farid
And when I go out, I don't wear my seatbelt
- Oh, Solomon!
- Oh Farid!
Ah, it's good to see you, how come you're here?
Did you escape?

We all have prejudices whether we like it or not
All those who don't agree, well they're big idiots.
And me, I recognize big idiots right away
At first glance you can see who deserves:
You, you're alright
You, you're alright
You, so-so
And you, less so
You, not great
You, not hot
You, come closer
I'm nearsighted

- Hello, my name is Ernest-Antoine
And I think it's important
To focus less on financial income
And to take employees into consideration
Because they are the essence of the company.
But no, I'm kidding!
- Hello, my name is Jean-Claude
Uh... I'm a peacekeeper
My wife is blonde, and we subscribed to Le Monde Diplomatique and Charlie Hebdo
Because we thought it was important to have independence from the media.
And especially since by subscribing to both, we got a Euro converter keychain
And my wife, she always struggles with that, eh!
- Hello, my name is Bobby
I'm American!
And I'm able to locate the Ivory Coast
On a map... of Europe.

We all have prejudices whether we like it or not
All those who don't agree, well they're big idiots.
And me, I recognize big idiots right away
At first glance you can see who deserves:
You, you're alright
You, you're alright
You, so-so
And you, less so
You, not great
You, not hot
You, come closer
I'm nearsighted

- Hello, my name is Vincent
And it's a bit depressing
To have come without Trintignant.