Paroles et traduction Les Fatals Picards - On a tous des préjugés

On a tous des préjugés

- Bonjour, j′m'appelle Julien, j′ai vingt ans
J'suis en première année d'histoire de l′art
Et je vais en cours et j′fume pas non plus.
- Bonjour, je m'appelle Renato
J′suis coiffeur et j'suis pas homosexuel.
- Bonjour, j′m'appelle Jessica et j′ai vingt-et-un ans,
J'suis blonde, j'ai des gros seins mais j′fais pas d′porno.
Enfin pas encore, puisque pour l'instant j′fais qu'des trucs softs.
- Bonjour je m′appelle Jésus, j'ai réussi, j′suis assez connu,
Mais bon j'suis un fils à papa.
- Bonjour je m'appelle Dominique Stroskan et je suis de gauche.
- Bonjour, je m′appelle Sylvie, j′ai trente-deux ans et je supporte pas les magazines féminins qui proposent des horoscopes.
C'est vraiment n′importe quoi.
La dernière fois, ils m'ont conseillé un tailleur gris alors que ça me boudine.
Pourtant jusque là, je...

On a tous des préjugés qu′on le veuille ou non
Tous ceux qui sont pas d'accord et ben c′est des gros cons.
Et moi les gros cons j'les r'connais tout de suite
Au premier coup d′oeil on voit celui qui mérite:
Toi, ça va
Toi, ça va
Toi, moyen
Et toi, moins
Toi, pas top
Toi, pas glop
Toi, rapproche-toi
Je suis myope

- Oh bonjour, j′m'appelle Mouloud
J′ai dix-sept ans, j'ai un scooter et j′lai racheté
A Pascal qui m'l′avait volé.
- Bonjour, j'm'appelle Alain Delon
Et je suis menuisier
Et avec le temps, je m′améliore dans mon métier.
- Bonjour, je m′appelle Steven Segal
Et je travaille actuellement sur une adaptation de: "Graced"
Avec un metteur en scène Mow-double J and P.*
Ca va s'appeller: "Kung Fu master 2"
Ou:"Les room de la mort".
- Bonjour, je m′appelle Salomon
Et depuis tout petit
J'aime pas les colonies.
- Oh bonjour, je m′appelle Farid
Et quand je sors, j'mets pas ma ceinture
- Oh, Salomon!
- Oh Farid!
Ah ça fait plaisir de te voir hein, comment ça s′fait que t'y es là?
T'as fait le mur?

On a tous des préjugés qu′on le veuille ou non
Tous ceux qui sont pas d′accord et ben c'est des gros cons.
Et moi les gros cons j′les r'connais tout de suite
Au premier coup d′oeil on voit celui qui mérite:
Toi, ça va
Toi, ça va
Toi, moyen
Et toi, moins
Toi, pas top
Toi, pas glop
Toi, rapproche-toi
Je suis myope

- Bonjour, j'm′appelle Ernest-Antoine
Et je pense qu'il est important
De moins s'focaliser sur les revenus financiers
Et de prendre en considération les employés
Car ce sont eux qui constituent l′essence de l′entreprise.
Mais non j'déconne!
- Bonjour, je m′appelle Jean-Claude
Euh... J'suis gardien de la paix
Ma femme est blonde, et on s′est abonné au Monde Diplomatique et à Charlie Hebdo
Parce qu'on trouvait ça important d′avoir une indépendance vis-à-vis des médias.
Et puis surtout qu'en s'abonnant aux deux, on gagnait un porte-clés convertisseur Euros
Et ma femme, elle a toujours du mal, hein!
- Bonjour, je m′appelle Bobby
J′suis américain!
Et j'suis capable de situer la Côte d′Ivoire
Sur une carte... d'Europe.

On a tous des préjugés qu′on le veuille ou non
Tous ceux qui sont pas d'accord et ben c′est des gros cons.
Et moi les gros cons j'les r'connais tout de suite
Au premier coup d′oeil on voit celui qui mérite:
Toi, ça va
Toi, ça va
Toi, moyen
Et toi, moins
Toi, pas top
Toi, pas glop
Toi, rapproche-toi
Je suis myope

- Bonjour je m′appelle Vincent
Et c'est un peu déprimant
D′être venu sans Trintignant.

У всех нас есть предрассудки

- Здравствуйте, меня зовут Жюльен, мне двадцать лет,
Я на первом курсе истории искусств
И я хожу на занятия и не курю.
- Здравствуйте, меня зовут Ренато,
Я парикмахер и я не гомосексуал.
- Здравствуйте, меня зовут Джессика, мне двадцать один год,
Я блондинка, у меня большая грудь, но я не снимаюсь в порно.
Пока что нет, потому что сейчас я занимаюсь только лёгкими вещами.
- Здравствуйте, меня зовут Иисус, я преуспел, я довольно известен,
Но, знаете ли, я мажорчик.
- Здравствуйте, меня зовут Доминик Стросс-Кан, и я левых взглядов.
- Здравствуйте, меня зовут Сильви, мне тридцать два года, и я терпеть не могу женские журналы, которые предлагают гороскопы.
Это просто чушь.
В прошлый раз они посоветовали мне серый костюм, а он меня полнит.
Хотя до этого я...

У всех нас есть предрассудки, хотим мы этого или нет,
Все, кто не согласен, те просто болваны.
А я болванов сразу узнаю,
С первого взгляда видно, кто чего заслуживает:
Ты, сойдёшь,
Ты, сойдёшь,
Ты, средне,
А ты, похуже,
Ты, не очень,
Ты, так себе,
Ты, подойди поближе,
Я близорук.

- О, здравствуйте, меня зовут Мулуд,
Мне семнадцать лет, у меня есть скутер, и я его выкупил
У Паскаля, который его у меня украл.
- Здравствуйте, меня зовут Ален Делон,
И я плотник,
И со временем я совершенствуюсь в своем ремесле.
- Здравствуйте, меня зовут Стивен Сигал,
И я сейчас работаю над адаптацией: "Graced"
С режиссёром Моу-дабл Джей энд Пи.*
Это будет называться: "Кунг-фу мастер 2"
Или: "Комнаты смерти".
- Здравствуйте, меня зовут Соломон,
И с самого детства
Я не люблю лагеря.
- О, здравствуйте, меня зовут Фарид,
И когда я выхожу, я не пристёгиваюсь.
- О, Соломон!
- О, Фарид!
Ах, как я рад тебя видеть, как так получилось, что ты здесь?
Ты сбежал?

У всех нас есть предрассудки, хотим мы этого или нет,
Все, кто не согласен, те просто болваны.
А я болванов сразу узнаю,
С первого взгляда видно, кто чего заслуживает:
Ты, сойдёшь,
Ты, сойдёшь,
Ты, средне,
А ты, похуже,
Ты, не очень,
Ты, так себе,
Ты, подойди поближе,
Я близорук.

- Здравствуйте, меня зовут Эрнест-Антуан,
И я думаю, что важно
Меньше концентрироваться на финансовых доходах
И принимать во внимание сотрудников,
Потому что именно они составляют суть предприятия.
Да нет, шучу!
- Здравствуйте, меня зовут Жан-Клод,
Э-э... Я полицейский,
Моя жена блондинка, и мы подписались на "Le Monde diplomatique" и "Charlie Hebdo",
Потому что мы считали важным быть независимыми от СМИ.
И, кроме того, подписавшись на оба, мы получили брелок-конвертер евро,
А моя жена, она всё ещё путается, понимаете!
- Здравствуйте, меня зовут Бобби,
Я американец!
И я могу показать Кот-д'Ивуар
На карте... Европы.

У всех нас есть предрассудки, хотим мы этого или нет,
Все, кто не согласен, те просто болваны.
А я болванов сразу узнаю,
С первого взгляда видно, кто чего заслуживает:
Ты, сойдёшь,
Ты, сойдёшь,
Ты, средне,
А ты, похуже,
Ты, не очень,
Ты, так себе,
Ты, подойди поближе,
Я близорук.

- Здравствуйте, меня зовут Винсент,
И немного грустно,
Что пришёл без Трентиньяна.