Paroles et traduction Les Fatals Picards - Picardia independenza

Picardia independenza

Si t′aimes bien l'odeur du bois visite la Syrie
Si on t′accuse de meurtre visite la Libye
Si tu veux faire un régime évite plutôt la Grèce
Et si tu veux voir des vrais punks envole-toi pour la Crète
Si t'aimes pas les gens méchants visite le Gabon
Si t'es sur l′point d′exploser évite plutôt Grenade
Si t'as partout le vertige va sur les Pays-Bas
Et si on t′raconte trop d'salades ne va pas en Macédoine

Mais de tous les de tous les pays du monde
C′est la Picardie que j'préfère c′est la Picardie que j'préfère
Si on s'y met on s′y met ouais tous ensemble
L′indépendance c'est pour l′hiver l'indépendance c′est pour l'hiver
Pi-pi-picardia Independenza P-pi-picardia Independenza

Si t′aimes bien les films X il y a les cochons d'Inde
Si t'aimes bien dormir dehors visite le Liban
Si tu aimes l′informatique il y a la Micronésie
Et si tu veux d′l'argent facile y′a bien sûr la Tunisie
Si t'aimes bien les petits pois il y a toujours l′Écosse
Si tu aimes toucher du bois il y a toujours les Corses
Oh si tu trouves que tout est grave envole-toi au Bénin
Et pour visiter l'Afrique pars avec un Namibien

Mais de tous les de tous les pays du monde
C′est la Picardie que j'préfère c'est la Picardie que j′préfère
Si on s′y met on s'y met ouais tous ensemble
L′indépendance c'est pour l′hiver l'indépendance c′est pour l'hiver
Pi-pi-picardia Independenza Pi-pi-picardia Independenza

Pour les ivrognes y'a Agen pour les camés y′a l′Hérault
Pour les fétards il y a l'Aube pour mettre le feu y′a l'Anjou
Pour les riches y′a la Charente pour pas dire oui y'a Dinan
Pour les méssants les Antilles pour les gars d′la Réunion

Mais de tous les de tous les pays du monde
C'est la Picardie que j'préfère c′est la Picardie que j′préfère
Si on s'y met on s′y met ouais tous ensemble
L'indépendance c′est pour l'hiver l′indépendance c'est pour l'hiver
Pi-pi-picardia Independenza Pi-pi-picardia Independenza

Spéciale dédicace à tous les exilés
De Picardie qui ont quitté leur pays
Qui ont dû fuir avec des betteraves plein les poches
Aux États-Unis y′a du pétrole mais nous on a les betteraves
Aux Émirats y′a du pétrole mais nous on a les betteraves
En Afrique du Sud y'a des diamants mais nous on a les betteraves
Un peu partout des talibans mais nous on a les betteraves
La Picardie c′est super si t'aimes pas l′sucré y'a la mer
Pour les drogués y′a les terres pour les forçats y'a la Baie d'Somme

Mais de tous les de tous les pays du monde
C′est la Picardie que j′préfère c'est la Picardie que j′préfère
Si on s'y met on s′y met ouais tous ensemble
L'indépendance c′est pour l'hiver l'indépendance c′est pour l′hiver
Pi-pi-picardia Independenza Pi-pi-picardia Independenza

Независимость Пикардии

Если тебе нравится запах дерева, милая, посети Сирию.
Если тебя обвиняют в убийстве, посети Ливию.
Если ты хочешь сесть на диету, лучше избегай Греции.
А если хочешь увидеть настоящих панков, лети на Крит.
Если тебе не нравятся злые люди, посети Габон.
Если ты на грани взрыва, лучше избегай Гренады.
Если у тебя везде кружится голова, езжай в Нидерланды.
А если тебе рассказывают слишком много сказок, не езжай в Македонию.

Но из всех стран мира
Пикардия — моя любимая, Пикардия — моя любимая.
Если мы возьмемся за дело, возьмемся за дело, да, все вместе,
Независимость — это к зиме, независимость — это к зиме.
Пи-пи-Пикардия, независимость! Пи-пи-Пикардия, независимость!

Если тебе нравятся фильмы для взрослых, есть морские свинки.
Если тебе нравится спать на улице, посети Ливан.
Если тебе нравится информатика, есть Микронезия.
А если тебе нужны легкие деньги, есть, конечно же, Тунис.
Если тебе нравится зелёный горошек, есть всегда Шотландия.
Если тебе нравится трогать дерево, есть всегда Корсика.
О, если тебе кажется, что всё серьёзно, лети в Бенин.
А чтобы посетить Африку, отправляйся с намибийцем.

Но из всех стран мира
Пикардия — моя любимая, Пикардия — моя любимая.
Если мы возьмемся за дело, возьмемся за дело, да, все вместе,
Независимость — это к зиме, независимость — это к зиме.
Пи-пи-Пикардия, независимость! Пи-пи-Пикардия, независимость!

Для пьяниц есть Ажен, для наркоманов есть Эро.
Для тусовщиков есть Об, чтобы поджечь, есть Анжу.
Для богатых есть Шаранта, чтобы не говорить «да», есть Динан.
Для злодеев — Антильские острова, для парней с Реюньона.

Но из всех стран мира
Пикардия — моя любимая, Пикардия — моя любимая.
Если мы возьмемся за дело, возьмемся за дело, да, все вместе,
Независимость — это к зиме, независимость — это к зиме.
Пи-пи-Пикардия, независимость! Пи-пи-Пикардия, независимость!

Специальное посвящение всем изгнанникам
Из Пикардии, которые покинули свою страну,
Которые были вынуждены бежать с карманами, полными свёклы.
В США есть нефть, но у нас есть свёкла.
В Эмиратах есть нефть, но у нас есть свёкла.
В Южной Африке есть алмазы, но у нас есть свёкла.
Почти везде есть талибы, но у нас есть свёкла.
Пикардия — это супер, если не любишь сладкое, есть море.
Для наркоманов есть земля, для каторжников есть бухта Сомма.

Но из всех стран мира
Пикардия — моя любимая, Пикардия — моя любимая.
Если мы возьмемся за дело, возьмемся за дело, да, все вместе,
Независимость — это к зиме, независимость — это к зиме.
Пи-пи-Пикардия, независимость! Пи-пи-Пикардия, независимость!