Paroles et traduction Les Fatals Picards - Psycho Bunker

Psycho Bunker

Alors comme ça tu penses pas
Que le monde s'effondrera
Qu'un jour il faudra se battre
Pour du PQ ou des pâtes
Je vois bien que tu m'crois pas
Mais la fin du monde est là
Y'a des signes avant coureurs
Y'a plus qu'un arbre et deux fleurs

Moi j'ai déjà un bunker
Et même si t'as pas d'bunker
T'inquiète tu sais mon bunker
Moi j'te l'prête le bunker

Tu feras moins l'malin j'te l'dis
Quand des hordes de zombies
Ou de chômeurs en fin d'droit
Violeront ta femme et ton chat

Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
Tout l'monde monte sur les tables
Et met ses bras en l'air
J'y crois pas c'est trop bien
C'est la fin du monde enfin
Tout l'monde prend sa brosse à dents
Et me suit dans mon bunker

J'ai une porte blindée d'une tonne
Une sonnette, une caméra
Et comme ça si quelqu'un sonne
J'ouvre pas sauf si c'est moi
J'ai un Uno et un Risk
Un Time's Up, un Cluedo
Quelques grenades offensives
Et un tout p'tit char d'assaut

J'ai appris à faire du feu
Avec un simple briquet
Je peux même me faire de l'eau
En ouvrant un robinet

Tu feras moins l'malin crois-moi
Quand la bourse s'ra au plus bas
Quand des traders en fin d'droit
Boufferont ta femme et ton chat

Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
Tout l'monde monte sur les tables
Et met ses bras en l'air
Allez hop c'est parti
Pour la fin de la Terre
La fin du monde est proche
Dis aurevoir à tes proches

(tu vas mourir, ahahahah!)

Et quand tout s'ra terminé
On fera un monde meilleur
Où le chef ce sera moi
Vu que c'est moi le meilleur
Je prendrai pour seule épouse
Toutes les femmes qui restent sur Terre
J'apprendrai aux gens à vivre
Heureux sans Michel Drucker

Tu feras moins l'malin, j'te l'dis
Quand des hordes de nazis
Ou d'cégétistes en fin d'droit
Violeront ta femme et ton chat

Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
Tout l'monde monte sur les tables
Et met ses bras en l'air
Wow putain c'est parti
Pour la fin de la Terre
La fin du monde est proche
Dis aurevoir à tes proches

Психо-бункер

Ну что, ты так и не думаешь,
Что мир рухнет,
Что однажды придется драться
За туалетную бумагу или макароны?
Вижу, ты мне не веришь,
Но конец света уже здесь.
Есть предвестники,
Осталось только одно дерево и два цветка.

У меня уже есть бункер,
И даже если у тебя нет бункера,
Не волнуйся, знаешь, мой бункер
Я тебе одолжу бункер.

Посмотрим, будешь ли ты такой умной, говорю тебе,
Когда орды зомби
Или безработных, потерявших пособие,
Изнасилуют твою жену… и кота.

Вау, блин, началось,
Конец Земли,
Все залезают на столы
И поднимают руки вверх.
Не могу поверить, это так круто,
Наконец-то конец света.
Все берут свои зубные щетки
И следуют за мной в мой бункер.

У меня бронированная дверь весом в тонну,
Звонок, камера,
И если кто-то позвонит,
Я не открою, если это не я.
У меня есть Уно и Риск,
Time's Up, Cluedo,
Несколько наступательных гранат
И небольшой танк.

Я научился разводить огонь
С помощью простой зажигалки.
Я даже могу добыть воду,
Открыв кран.

Посмотрим, будешь ли ты такой умной, поверь мне,
Когда биржа упадет,
Когда трейдеры, потерявшие работу,
Сожрут твою жену… и кота.

Вау, блин, началось,
Конец Земли,
Все залезают на столы
И поднимают руки вверх.
Ну что ж, поехали,
Конец Земли,
Конец света близок,
Попрощайся со своими близкими.

(ты умрешь, ахахахах!)

И когда все закончится,
Мы построим мир лучше,
Где главным буду я,
Потому что я лучший.
Я возьму в жены
Всех женщин, оставшихся на Земле,
Я научу людей жить
Счастливо без Мишеля Дрюкера.

Посмотрим, будешь ли ты такой умной, говорю тебе,
Когда орды нацистов
Или членов профсоюза, потерявших работу,
Изнасилуют твою жену… и кота.

Вау, блин, началось,
Конец Земли,
Все залезают на столы
И поднимают руки вверх.
Вау, блин, началось,
Конец Земли,
Конец света близок,
Попрощайся со своими близкими.