Paroles et traduction Les Fatals Picards - Tu danses ?

Tu danses ?

Euh... Tu danses?
Ouais tu vois j'avais d'viné qu'tu dansais parce que ça fait longtemps que j'te r'garde
T'es bien habilée là, c'est quoi?
Une...? Robe!
Ah, ouais, pas mal ouais
Tu sais, j'te r'garde et tu es comme ces violons qui font chanter le parfum des fleurs et emportent au loin les roses
Ouais c'est d'moi ouais, oh j'écris des trucs hein, oh ben j'pourrais faire des livres
Ouais
Hein? Ouais j'pourrai n'pas en faire aussi ouais
T'sais y faudrait que j'te dise un truc vachement important mais là c'est l'refrain alors j'te l'dirai après

Écarte les bras, écarte les pieds
Ondule des fesses, les genoux pliés
Les deux bras en l'air, les pieds bien serrés
C'est la danse de l'été, il faut que vous l'apprendez

J'adore les chorégraphies dans les chansons ça m'met toujours en valeur sur la piste. C'est physique. Oh j'suis très physique d'toute façon comme mec
Ah bon on dirai pas? J'fais intello c'est ça?
Non plus?
Ah ben j'fais rien alors
Ouais c'est ça
D'accord
Et tu m'trouves comment à part ça?
Oh excuse moi tu peux parler plus fort j'entend rien avec toutes ces lumières
Hein? Grand? Ouais, grand, ouais c'est sûr enfin, ouais c'est vrai que j'fais quand même un mètre cinquante deux là... Ah non, gland? Ah ouais

Ta main sur mon pied, mon pied dans ta main
On se met en apnée et après on revient
Ma jambe gauche sur la tête, et la droite au dessus
On fixe et on tourne, jusqu'à ce qu'on en puisse plus

Ha putain ça crève. On prend un verre? A moins qu'tu préfères le bleu?
Le bleu de mes yeux? Tu aimes l'humour? Moi j'adore. J'suis très très très drôle. Tu sais tu vas t'marrer avec moi. Tu connais l'histoire de Toto qu'est constipé? Hein ouais? Et celle où il attrappe la mixomatose? Ah ouais tu la connais aussi? Ah c'est dommage parce que moi j'connais qu'ces deux là. Ah j'ai envie d'tout plaquer pour toi. Mon boulot, mes collègues, mon aquarium. On partirait tous les deux sur une île déserte, Fort-Boyard, Oléron, tu choisis. Allez on part tout d'suite? J't'emmène. Hein? Moi je pars d'abord et après tu m'rejoint? Ok, ok ça roule. Bon ben je... je t'attend, dans ma dans ma voiture alors, c'est la visa club, la kaki là

Après on se retourne, la tête en arrière
Et on renifle au loin, son bras gauche
Le bout du talon sur la clavicule en biais
Et on défait les murs et on peut respirer

Mademoiselle! Oh oh, mademoiselle, ah, j'suis là!
Ah elle me voit pas hein, ah la conne
Eh oh, le truc que j'voulais vous dire, là, le truc...
Je m'appelle Michel j'ai le coeur à Londo
Où j'ai laissé ma collection de la vie du rail
Eh!
J'suis chanteur! Chanteur!
C'est ça qu'j'voulais vous dire
Ah elle m'écoute pas hein

Do You Dance?

Uh... Do you dance?
Yeah, you see, I guessed you were dancing because I've been watching you for a while
You're well dressed, what is that?
A...? Dress!
Ah, yeah, not bad, yeah
You know, I watch you and you're like those violins that make the scent of flowers sing and carry roses far away
Yeah, that's me, yeah, oh I write stuff, huh, oh well I could write books
Yeah
Huh? Yeah, I might not do any either, yeah
You know, I should tell you something really important, but this is the chorus, so I'll tell you after

Spread your arms, spread your feet
Wave your butt, knees bent
Both arms in the air, feet close together
It's the dance of the summer, you have to learn it

I love choreography in songs, it always makes me look good on the dance floor. It's physical. Oh, I'm very physical anyway as a guy
Oh really, you wouldn't say? I look like an intellectual, is that it?
No either?
Ah well, I don't do anything then
Yeah, that's it
Okay
And how do you find me apart from that?
Oh excuse me, can you speak louder? I can't hear anything with all these lights
Huh? Tall? Yeah, tall, yeah sure, well, yeah it's true that I'm still five foot two... Ah no, dick? Ah yeah

Your hand on my foot, my foot in your hand
We hold our breath and then come back
My left leg on my head, and the right one above
We stare and we turn, until we can't take it anymore

Oh damn, that's killer. Shall we have a drink? Unless you prefer blue?
The blue of my eyes? Do you like humor? I love it. I'm very, very, very funny. You know, you're gonna laugh with me. Do you know the story of Toto who's constipated? Huh, yeah? And the one where he catches myxomatosis? Oh yeah, you know that one too? Oh, that's a shame because I only know those two. Ah, I want to drop everything for you. My job, my colleagues, my aquarium. We'd both go to a desert island, Fort-Boyard, Oléron, you choose. Come on, let's go right now? I'll take you. Huh? I go first and then you join me? Ok, ok, no problem. Well, I'll... I'll wait for you, in my in my car then, it's the Visa Club, the khaki one there

Then we turn around, head back
And we sniff in the distance, his left arm
The tip of the heel on the clavicle at an angle
And we break down the walls and we can breathe

Miss! Oh oh, miss, ah, I'm here!
Ah, she doesn't see me, huh, ah the stupid
Hey oh, the thing I wanted to tell you, there, the thing...
My name is Michel, my heart is in London
Where I left my collection of La Vie du Rail
Hey!
I'm a singer! Singer!
That's what I wanted to tell you
Ah she's not listening to me, huh