Paroles et traduction Les Fatals Picards - Tu danses ?

Tu danses ?

Euh... Tu danses?
Ouais tu vois j'avais d'viné qu'tu dansais parce que ça fait longtemps que j'te r'garde
T'es bien habilée là, c'est quoi?
Une...? Robe!
Ah, ouais, pas mal ouais
Tu sais, j'te r'garde et tu es comme ces violons qui font chanter le parfum des fleurs et emportent au loin les roses
Ouais c'est d'moi ouais, oh j'écris des trucs hein, oh ben j'pourrais faire des livres
Ouais
Hein? Ouais j'pourrai n'pas en faire aussi ouais
T'sais y faudrait que j'te dise un truc vachement important mais là c'est l'refrain alors j'te l'dirai après

Écarte les bras, écarte les pieds
Ondule des fesses, les genoux pliés
Les deux bras en l'air, les pieds bien serrés
C'est la danse de l'été, il faut que vous l'apprendez

J'adore les chorégraphies dans les chansons ça m'met toujours en valeur sur la piste. C'est physique. Oh j'suis très physique d'toute façon comme mec
Ah bon on dirai pas? J'fais intello c'est ça?
Non plus?
Ah ben j'fais rien alors
Ouais c'est ça
D'accord
Et tu m'trouves comment à part ça?
Oh excuse moi tu peux parler plus fort j'entend rien avec toutes ces lumières
Hein? Grand? Ouais, grand, ouais c'est sûr enfin, ouais c'est vrai que j'fais quand même un mètre cinquante deux là... Ah non, gland? Ah ouais

Ta main sur mon pied, mon pied dans ta main
On se met en apnée et après on revient
Ma jambe gauche sur la tête, et la droite au dessus
On fixe et on tourne, jusqu'à ce qu'on en puisse plus

Ha putain ça crève. On prend un verre? A moins qu'tu préfères le bleu?
Le bleu de mes yeux? Tu aimes l'humour? Moi j'adore. J'suis très très très drôle. Tu sais tu vas t'marrer avec moi. Tu connais l'histoire de Toto qu'est constipé? Hein ouais? Et celle où il attrappe la mixomatose? Ah ouais tu la connais aussi? Ah c'est dommage parce que moi j'connais qu'ces deux là. Ah j'ai envie d'tout plaquer pour toi. Mon boulot, mes collègues, mon aquarium. On partirait tous les deux sur une île déserte, Fort-Boyard, Oléron, tu choisis. Allez on part tout d'suite? J't'emmène. Hein? Moi je pars d'abord et après tu m'rejoint? Ok, ok ça roule. Bon ben je... je t'attend, dans ma dans ma voiture alors, c'est la visa club, la kaki là

Après on se retourne, la tête en arrière
Et on renifle au loin, son bras gauche
Le bout du talon sur la clavicule en biais
Et on défait les murs et on peut respirer

Mademoiselle! Oh oh, mademoiselle, ah, j'suis là!
Ah elle me voit pas hein, ah la conne
Eh oh, le truc que j'voulais vous dire, là, le truc...
Je m'appelle Michel j'ai le coeur à Londo
Où j'ai laissé ma collection de la vie du rail
Eh!
J'suis chanteur! Chanteur!
C'est ça qu'j'voulais vous dire
Ah elle m'écoute pas hein

Ты танцуешь?

Э-э... Ты танцуешь?
Да, понимаешь, я догадался, что ты танцуешь, потому что я давно тебя наблюдаю.
Ты хорошо одета, это что?
...? Платье!
А, да, неплохо, да.
Знаешь, я смотрю на тебя, и ты как те скрипки, которые поют ароматом цветов и уносят розы вдаль.
Да, это я, да, о, я пишу всякое, эй, я мог бы книги писать.
Ага.
А? Да, я мог бы и не писать тоже, да.
Знаешь, мне нужно тебе сказать кое-что очень важное, но сейчас припев, так что скажу потом.

Расставь руки, расставь ноги,
Покачай бедрами, колени согнуты,
Две руки вверх, ноги вместе,
Это танец лета, вам нужно его выучить.

Обожаю хореографию в песнях, это всегда выгодно представляет меня на танцполе. Это физично. О, я вообще очень физичный парень.
Да ну, не скажешь? Я кажусь интеллектуалом, что ли?
Тоже нет?
Ну, тогда я ничего не кажусь.
Да, вот так.
Понятно.
А как я тебе вообще?
Ой, извини, ты можешь говорить громче? Я ничего не слышу из-за всех этих огней.
А? Высокий? Да, высокий, да, конечно, ну, да, правда, я все-таки метр пятьдесят два... А, нет, болван? А, да.

Твоя рука на моей ноге, моя нога в твоей руке,
Задерживаем дыхание, а потом возвращаемся,
Моя левая нога на голове, а правая сверху,
Смотрим и крутимся, пока не упадем.

Уф, черт, умираю. Выпьем чего-нибудь? Или ты предпочитаешь голубое?
Голубое моих глаз? Тебе нравится юмор? Я обожаю. Я очень, очень, очень смешной. Знаешь, ты со мной будешь смеяться. Знаешь историю про Вовочку, который страдал запором? А? А ту, где он подхватил миксоматоз? А, да, ты ее тоже знаешь? Жаль, потому что я знаю только эти две. А, я хочу все бросить ради тебя. Свою работу, своих коллег, свой аквариум. Мы уедем вдвоем на необитаемый остров, Форт Боярд, Олерон, выбирай. Поехали прямо сейчас? Я тебя отвезу. А? Я поеду первым, а потом ты ко мне присоединишься? Окей, окей, все в порядке. Ну, тогда я... я буду ждать тебя в своей... в своей машине, это Visa Club, цвета хаки, вон та.

Потом мы поворачиваемся, голова назад,
И нюхаем издалека свою левую руку,
Кончик пятки на ключице наискосок,
И разрушаем стены, и можем дышать.

Мадемуазель! О-о, мадемуазель, а, я здесь!
А, она меня не видит, а, дура.
Эй, то, что я хотел вам сказать, вот, это самое...
Меня зовут Мишель, мое сердце в Лондоне,
Где я оставил свою коллекцию "Жизнь на рельсах".
Эй!
Я певец! Певец!
Это то, что я хотел вам сказать.
А, она меня не слушает, а.