Turlututu - Les Fatals Picards traduction en allemand

Turlututu

Turlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c′est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

T'as vraiment bien fait de venir nous voir
Faut pas rester tout seul à broyer du noir
Nous sommes ta nouvelle famille, tu vois?
Tiens, t′as qu'à nous aider à porter cette croix
Tu tombes bien, aujourd'hui, c′est jour de pendaison
Tu sais, au sein du Klan, c′est notre seul passion
Ma mère et son frère avaient déjà ça dans le sang
Avant de se marier, et de devenir nos parents

Va nous falloir un vieux chêne, de la corde et des pierres
Des chips, du kérosène, un fusil et des bières
Va nous falloir un négro
Dis, pas ça c'est pas bien!
Excuses-moi, je voulais dire un afro-américain

Turlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c′est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

Pour nous, le Klan, c'est pire que les copains
Et si on se blesse, c′est qu'on est pas bien malins
C′est vrai que, des fois, ça peut partir en vrille
Mais, t'inquiètes, on lave notre lynchage en famille
L'école du Klan, c′est la joie des enfants
Le règlement est écrit: "Noir sous blanc"
Les filles brodent des cagoules en chantant alléluia
Les garçons les essaient en chantant alléluia

J′espère que tu as pris ta cagoule
C'est clair, j′ai pris ma cagoule
Et toi, t'as pris ta cagoule?
Beh ouais, j′ai pris ma cagoule
Et toi, t'as pris ta cagoule?
Bah non, elle était au sale
Bah du coup, t′as pas de cagoule
Bah non, elle était au sale

Turlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c'est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

Si tu restes avec nous, on te livrera un secret
Mais faut pas le répéter, c'est trop méga top secret
Ça s′appelle "Cagoule TV" et c′est complètement génial
À tout nouvel abonné, on offre un gilet pare-balles
Sur Cagoule TV, Arnold et Willy seront blancs
Ma famille d'abord, ce sera une famille de blancs
Black Panther, ce sera le Panthère Blanc
Et dans le Cosby Cagoule Show, Bill Cosby, il sera blanc

Moi, j′ai rien contre les noirs et si nos ancêtres blancs
Avaient ramené des suédois, bah on pendrait des suédois
Et si c'était des pandas, bah on pendrait des pandas
Mais on ne pendrait, tu vois, que la partie noire du panda

Turlututu
Turluturlututu
Turlututu
Turluturlututu
Turlturlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c′est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

Turlututu

Turlututu, spitze Mütze
Für uns ist heut' Nacht Ku-Plan dran
Ku-Klux-Klan, also wähl deine Seite
Und werd' ein weißer Rassist

Du hast echt gut daran getan, uns zu besuchen
Man soll nicht allein Trübsal blasen
Wir sind deine neue Familie, siehst du?
Hier, hilf uns doch einfach, dieses Kreuz zu tragen
Das trifft sich gut, heute ist Erhängungstag
Weißt du, im Klan ist das unsere einzige Leidenschaft
Meine Mutter und ihr Bruder hatten das schon im Blut
Bevor sie heirateten und unsere Eltern wurden

Wir brauchen eine alte Eiche, Seil und Steine
Chips, Kerosin, ein Gewehr und Bier
Wir brauchen einen Neger
Sag mal, das sagt man doch nicht!
Entschuldige, ich wollte sagen einen Afroamerikaner

Turlututu, spitze Mütze
Für uns ist heut' Nacht Ku-Plan dran
Ku-Klux-Klan, also wähl deine Seite
Und werd' ein weißer Rassist

Für uns ist der Klan mehr als nur Freunde
Und wenn wir uns verletzen, sind wir nicht sehr schlau
Stimmt schon, manchmal kann es aus dem Ruder laufen
Aber keine Sorge, wir waschen unser Lynchen in der Familie
Die Klan-Schule ist die Freude der Kinder
Die Regel ist geschrieben: "Schwarz unter Weiß"
Die Mädchen sticken Kapuzen und singen Halleluja
Die Jungs probieren sie an und singen Halleluja

Ich hoffe, du hast deine Kapuze mitgebracht
Klar, ich hab meine Kapuze mitgebracht
Und du, hast du deine Kapuze mitgebracht?
Äh ja, ich hab meine Kapuze mitgebracht
Und du, hast du deine Kapuze mitgebracht?
Nee, die war in der Wäsche
Dann hast du also keine Kapuze
Nee, die war in der Wäsche

Turlututu, spitze Mütze
Für uns ist heut' Nacht Ku-Plan dran
Ku-Klux-Klan, also wähl deine Seite
Und werd' ein weißer Rassist

Wenn du bei uns bleibst, verraten wir dir ein Geheimnis
Aber du darfst es nicht weitersagen, es ist mega-top-secret
Es heißt "Kapuzen TV" und ist total genial
Jeder neue Abonnent bekommt eine kugelsichere Weste geschenkt
Auf Kapuzen TV werden Arnold und Willy weiß sein
Meine Familie zuerst wird eine Familie von Weißen sein
Black Panther wird der Weiße Panther sein
Und in der Cosby Kapuzen Show wird Bill Cosby weiß sein

Ich hab nichts gegen Schwarze, und wenn unsere weißen Vorfahren
Schweden mitgebracht hätten, naja, dann würden wir Schweden hängen
Und wenn es Pandas wären, naja, dann würden wir Pandas hängen
Aber wir würden, siehst du, nur den schwarzen Teil des Pandas hängen

Turlututu
Turluturlututu
Turlututu
Turluturlututu
Turlturlututu, spitze Mütze
Für uns ist heut' Nacht Ku-Plan dran
Ku-Klux-Klan, also wähl deine Seite
Und werd' ein weißer Rassist