Paroles et traduction Les Fatals Picards - Turlututu

Turlututu

Turlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c′est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

T'as vraiment bien fait de venir nous voir
Faut pas rester tout seul à broyer du noir
Nous sommes ta nouvelle famille, tu vois?
Tiens, t′as qu'à nous aider à porter cette croix
Tu tombes bien, aujourd'hui, c′est jour de pendaison
Tu sais, au sein du Klan, c′est notre seul passion
Ma mère et son frère avaient déjà ça dans le sang
Avant de se marier, et de devenir nos parents

Va nous falloir un vieux chêne, de la corde et des pierres
Des chips, du kérosène, un fusil et des bières
Va nous falloir un négro
Dis, pas ça c'est pas bien!
Excuses-moi, je voulais dire un afro-américain

Turlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c′est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

Pour nous, le Klan, c'est pire que les copains
Et si on se blesse, c′est qu'on est pas bien malins
C′est vrai que, des fois, ça peut partir en vrille
Mais, t'inquiètes, on lave notre lynchage en famille
L'école du Klan, c′est la joie des enfants
Le règlement est écrit: "Noir sous blanc"
Les filles brodent des cagoules en chantant alléluia
Les garçons les essaient en chantant alléluia

J′espère que tu as pris ta cagoule
C'est clair, j′ai pris ma cagoule
Et toi, t'as pris ta cagoule?
Beh ouais, j′ai pris ma cagoule
Et toi, t'as pris ta cagoule?
Bah non, elle était au sale
Bah du coup, t′as pas de cagoule
Bah non, elle était au sale

Turlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c'est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

Si tu restes avec nous, on te livrera un secret
Mais faut pas le répéter, c'est trop méga top secret
Ça s′appelle "Cagoule TV" et c′est complètement génial
À tout nouvel abonné, on offre un gilet pare-balles
Sur Cagoule TV, Arnold et Willy seront blancs
Ma famille d'abord, ce sera une famille de blancs
Black Panther, ce sera le Panthère Blanc
Et dans le Cosby Cagoule Show, Bill Cosby, il sera blanc

Moi, j′ai rien contre les noirs et si nos ancêtres blancs
Avaient ramené des suédois, bah on pendrait des suédois
Et si c'était des pandas, bah on pendrait des pandas
Mais on ne pendrait, tu vois, que la partie noire du panda

Turlututu
Turluturlututu
Turlututu
Turluturlututu
Turlturlututu, chapeau pointu
Pour nous, ce soir, c′est plan ku
Ku Klux Klan, alors choisis ton camp
Et devient suprémaciste blanc

Turlututu

Turlututu, pointed hat
For us, tonight is plan ku
Ku Klux Klan, so choose your side
And becomes a white supremacist

You did really well to come and see us
Don't be left alone to grind black
We're your new family, you know?
Here, you just have to help us carry this cross
You're falling well, today is hanging day
You know, in the Klan, it's our only passion
My mother and her brother already had this in their blood
Before getting married, and becoming our parents

We're going to need an old oak tree, some rope and some stones
Chips, kerosene, a gun and beers
We're gonna need a nigga
Say, not that's not good!
Excuse me, I meant an African-American

Turlututu, pointed hat
For us, tonight is plan ku
Ku Klux Klan, so choose your side
And becomes a white supremacist

For us, the Klan is worse than the friends
And if we get hurt, it's because we're not very smart
It's true that, sometimes, it can go into a spin
But, don't worry, we're washing up our family lynching
The Klan School is the joy of the children
The rules are written: "Black under white"
Girls embroider hoods while singing hallelujah
The boys try them on by singing hallelujah

I hope you took your hood
It's clear, I took my hood
And you, did you take your hood?
Well yeah, I took my hood
And you, did you take your hood?
Well no, she was at the dirty
Well, suddenly, you don't have a hood
Well no, she was at the dirty

Turlututu, pointed hat
For us, tonight is plan ku
Ku Klux Klan, so choose your side
And becomes a white supremacist

If you stay with us, we'll tell you a secret
But don't say it again, it's too mega top secret
It's called "TV Hood" and it's completely awesome
To any new subscriber, we offer a bulletproof vest
On Balaclava TV, Arnold and Willy will be white
My family first, it will be a family of white people
Black Panther, it will be the White Panther
And in the Cosby Balaclava Show, Bill Cosby, he will be white

Me, I have nothing against blacks and if our white ancestors
Had brought back Swedes, well we would hang Swedes
And if it were pandas, well we would hang pandas
But we would only hang, you see, the black part of the panda

Turlututu
Turluturlututu
Turlututu
Turluturlututu
Turlturlututu, pointed hat
For us, tonight is plan ku
Ku Klux Klan, so choose your side
And becomes a white supremacist