Paroles et traduction Les Freres Jacques - Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968
C'est
une
Chanson
Sans
Calcium
Это
песня
без
кальция
Chantée
par
un
pauvre
homme
Поет
бедняга
Qui
a
mauvaise
mine
Кто
плохо
выглядит
C'est
une
Chanson
Sans
Calcium
Это
песня
без
кальция
Une
chanson
à
la
gomme
Песня
с
ластиком
Qui
manqu'
de
vitamines
Кому
не
хватает
витаминов
C'est
une
chanson
à
virus
Это
песня
о
вирусе
Un'
chanson
sans
tonus
Песня
без
тона
Elle
est
épouvantable
Она
ужасна
C'est
un'
chanson
pas
dans
l'vent
Это
' песня
не
на
ветру
Qu'a
besoin
d'
fortifiant
Что
нужно
для
укрепления
Tell'ment
qu'elle
est
minable
Так
врет,
что
она
паршивая.
Hou
hou
hou
...
x6
Хоу-хоу-хоу
...
Х6
Les
paroles
sont
squelettiques
Слова
скелетные
La
musique
rachitique
Рахитическая
музыка
Pas
question
qu'ça
balance
- Не
надо,
- покачал
он
головой.
C'est
une
chanson
sans
gimmick
Это
песня
без
трюка
Complètement
lymphatique
Полностью
лимфатический
C'est
presque
une
ordonnance
Это
почти
приказ
C'est
une
chanson
pas
dans
l'coup
Это
песня
не
в
ходу
C'est
un
genr'
de
rock
mou
Это
мягкий
рок-жанр
Pas
pour
le
hit
parade
Не
для
хит-парада
C'est
un'
chanson
anémiée
Это
' анемия
песня
Pour
maison
de
santé
Для
дома
здоровья
Une
triste
salade
Печальный
салат
C'est
une
chanson
sans
espoir
Это
безнадежная
песня
Qui
raconte
l'histoire
Кто
рассказывает
историю
D'une
pauvre
infirmière
От
бедной
медсестры
Amoureuse
a
en
crever
Влюбленная
имеет
в
умереть
D'un
docteur
diminué
От
уменьшившегося
доктора
Aux
curieuses
manières
К
любопытным
манерам
C'est
une
chanson
sans
issue
Это
тупиковая
песня
Qu'ira
pas
dans
la
rue
Что
не
пойдет
на
улицу
Car
elle
est
désastreuse
Ибо
она
губительна
C'est
une
chanson
imbécile
Это
дурацкая
песня.
écrite
par
un
bacille
написанная
бациллой
Pour
une
intra
veineuse
Для
внутривенной
Le
seul
avantag'
qu'elle
a
Единственное,
что
у
нее
есть
Cett'
chanson
raplapla
Эта
песня
раплапла
Il
est
sur
la
pochette
Он
на
мешке
Vous
ne
courez
aucun
risque
Вы
не
рискуете
Découpez
sur
le
disque
Вырезать
на
диске
La
petite
vignette
Маленькая
миниатюра
Découpez
la
soigneusement
Вырежьте
его
тщательно
Postez
la
sur
le
champ
Разместите
ее
на
поле
Faites
vous
porter
pâle
Сделайте
вас
бледным
Et
vous
serez
croyez-moi
И
вы
будете
верить
мне
Tous
remboursés
par
la
Все
возмещаются
Sécurité
sociale
Фонд
социального
страхования
Évaluez la traduction
1
La confiture (Live en France / 1972)
2 Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968
3 Le complexe de la truite - Live en France / 1956
4 Les catcheurs - Live en France / 1961
5 Le fric - Live au théâtre du Chatelet / 1968
6 La voix du sang - Live en France / 1956
7 C'est ça l'rugby - Live au théâtre du Chatelet / 1968
8 Les bonnes (Live en France / 1961)
9 Le loup de mer - Live au théâtre du Chatelet / 1968
10 La vierge Éponine (Live en France / 1961)
11 Le twist agricole - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
12 Faut bien qu'on vive - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
13 Le petit homard
14 Marie scandale
15 Buffalo Bar - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
16 Adelaïde - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
17 Les Don Juan - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
18 Qu'avez-vous à déclarer ? - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
19 Petite Fable Sans Morgue Complainte Des Petits Cabinets
20 La belle Arabelle
21 La Saint-Médard
22 L'entrecôte
23 En sortant de l'école
24 La Marie-Joseph
25 Shah shah shah persan - Live en France / 1958
26 La pêche à la baleine
27 L'orgue de barbarie
28 La gavotte des bâtons blancs
29 Le Cirque
30 Monsieur William
31 Vas-Y Papa
32 La Rue Des Blancs Manteaux
33 Fleur D'Atelier
34 Les Boîtes A Musique
35 La Violoncelliste
36 Le Moineau De Paris
37 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
38 Général à vendre
39 Le Poinçonneur Des Lilas
40 Faut Tout Ca
41 La Ceinture
42 La Lune Est Morte
43 La Fontaine Profonde
44 Jour de colère
45 Les halles de Paris
46 Le général Castagnetas
47 Le cauchemar du chauffeur de taxi
48 La Demoiselle De Bas Etage
49 Inventaire
50 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
51 Chasse à l'enfant
52 Barbara
53 C'Que C'Est Beau La Photographie
54 Béton Armé
55 Chanson de l'oiseleur
56 Le concours Lépine
57 Stanislas (Rendez-Vous)
58 Chanson Pour Un Jour De Pluie
59 La Marquise A Dit
60 L'Homme-Sandwich
61 Chanson Mécanisée
62 La Femme Du Monde
63 Eugenie De Beaulieu
64 Enfance
65 Dolly 25
66 Des souris et des chats
67 Au Bal Des Gens De Maison
68 Le Moucheur De Chandelles
69 Les Barbouzes
70 Nos Quatre Cents Coups
71 Mon Père Y M'a Marié
72 L'Etrange Concert
73 Tu Finiras Sur Les Planches
74 Les quatre jupons
75 Le Corbeau Et Le Renard
76 Un Amour En Italie
77 Ah Si Mon Moine Voulait Danser
78 La chasse aux papillons
79 Le Gardien De Phare
80 Ode
81 Les vieux messieurs du Luxembourg
82 Barbarie
83 Papa peint dans les bois
84 En ce temps-là
85 Si Tu T'Imagines
86 Complainte mécanique
87 C'était un mérovingien
88 Tchin pon pon
89 La fête
90 Et la fête continue
91 Le miroir brisé
92 Place de la Concorde
93 Totor têtu
2 Chanson sans calcium - Live au théâtre du Chatelet / 1968
3 Le complexe de la truite - Live en France / 1956
4 Les catcheurs - Live en France / 1961
5 Le fric - Live au théâtre du Chatelet / 1968
6 La voix du sang - Live en France / 1956
7 C'est ça l'rugby - Live au théâtre du Chatelet / 1968
8 Les bonnes (Live en France / 1961)
9 Le loup de mer - Live au théâtre du Chatelet / 1968
10 La vierge Éponine (Live en France / 1961)
11 Le twist agricole - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
12 Faut bien qu'on vive - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
13 Le petit homard
14 Marie scandale
15 Buffalo Bar - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
16 Adelaïde - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
17 Les Don Juan - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1964
18 Qu'avez-vous à déclarer ? - Live à la Comédie des Champs-Elysées / 1955
19 Petite Fable Sans Morgue Complainte Des Petits Cabinets
20 La belle Arabelle
21 La Saint-Médard
22 L'entrecôte
23 En sortant de l'école
24 La Marie-Joseph
25 Shah shah shah persan - Live en France / 1958
26 La pêche à la baleine
27 L'orgue de barbarie
28 La gavotte des bâtons blancs
29 Le Cirque
30 Monsieur William
31 Vas-Y Papa
32 La Rue Des Blancs Manteaux
33 Fleur D'Atelier
34 Les Boîtes A Musique
35 La Violoncelliste
36 Le Moineau De Paris
37 Le Tango Interminable Des Perceurs De Coffres-Forts
38 Général à vendre
39 Le Poinçonneur Des Lilas
40 Faut Tout Ca
41 La Ceinture
42 La Lune Est Morte
43 La Fontaine Profonde
44 Jour de colère
45 Les halles de Paris
46 Le général Castagnetas
47 Le cauchemar du chauffeur de taxi
48 La Demoiselle De Bas Etage
49 Inventaire
50 Deux escargots s'en vont à l'enterrement
51 Chasse à l'enfant
52 Barbara
53 C'Que C'Est Beau La Photographie
54 Béton Armé
55 Chanson de l'oiseleur
56 Le concours Lépine
57 Stanislas (Rendez-Vous)
58 Chanson Pour Un Jour De Pluie
59 La Marquise A Dit
60 L'Homme-Sandwich
61 Chanson Mécanisée
62 La Femme Du Monde
63 Eugenie De Beaulieu
64 Enfance
65 Dolly 25
66 Des souris et des chats
67 Au Bal Des Gens De Maison
68 Le Moucheur De Chandelles
69 Les Barbouzes
70 Nos Quatre Cents Coups
71 Mon Père Y M'a Marié
72 L'Etrange Concert
73 Tu Finiras Sur Les Planches
74 Les quatre jupons
75 Le Corbeau Et Le Renard
76 Un Amour En Italie
77 Ah Si Mon Moine Voulait Danser
78 La chasse aux papillons
79 Le Gardien De Phare
80 Ode
81 Les vieux messieurs du Luxembourg
82 Barbarie
83 Papa peint dans les bois
84 En ce temps-là
85 Si Tu T'Imagines
86 Complainte mécanique
87 C'était un mérovingien
88 Tchin pon pon
89 La fête
90 Et la fête continue
91 Le miroir brisé
92 Place de la Concorde
93 Totor têtu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.