Paroles et traduction Les Freres Jacques - Le cauchemar du chauffeur de taxi

Le cauchemar du chauffeur de taxi

Le Cauchemar Du Chauffeur De Taxi
Les FRERES JACQUES
Paroles: Jacques PREVERT - musique: Joseph KOSMA

Un taxi s'arrête,
Des êtres humains descendent,
L'un d'eux paie le chauffeur,
Le chauffeur s'en va, avec son taxi,
Un autre humain l'appelle,
Donne une adresse, et monte
Le taxi repart, 25 rue de Chateaudun,
Le chauffeur a l'adresse dans la mémoire,
Il la garde juste le temps qu'il faut,
Mais c'est tout de même un drôle de boulot,
Et quand il a la fièvre
Quand il est noir
Quand il est couché le soir
Des milliers et des milliers d'adresses
Arrivent à toute vitesse
Et se bagarrent dans sa mémoire
Il a la tête comme un bottin,
Comme un plan du métropolitain
Alors, il prend sa tête entre ses mains,
Et il se plaint tout doucement:
222 rue de Vaugirard,
33 rue de Ménilmontant,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Rue du dernier des Mohicans,
Place du colonel Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois Idiots,
Taxi, taxi, taxi,
Taxi pour la sortie,
Taxi pour le Grand Prix,
Taxi pour le pince-fesse,
Taxi pour la Comtesse,
Taxi pour le cocktail,
Taxi pour les affaires,
Taxi pour la grande guerre,
Taxi pour le cimetière.

The Taxi Driver's Nightmare

The Taxi Driver's Nightmare
Les FRERES JACQUES
Lyrics: Jacques PREVERT - music: Joseph KOSMA

A taxi pulls over,
Some folks step out,
One pays the driver,
The driver drives away,
Another one calls him,
Gives him an address, and gets in,
The taxi takes off, 25 rue de Chateaudun,
The driver's got the address memorized,
He only keeps it long enough,
But it's still a funny job,
And when he has a fever
When it's dark
When he lies down at night,
Thousands and thousands of addresses
Come rushing in,
And fight in his brain
His head is like a phone book,
A subway map.
So he takes his head in his hands,
And he whispers to himself:
222 rue de Vaugirard,
33 rue de Ménilmontant,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Grand Palais Saint Lazare,
Grand Palais Gare Saint Lazare,
Rue du dernier des Mohicans,
Place du colonel Ronchonot,
Avenue du Gros Barbu,
Boulevard des Trois Idiots,
Taxi, taxi, taxi,
Taxi for the party,
Taxi for the Grand Prix,
Taxi for the pincers,
Taxi for the Countess,
Taxi for the cocktail party,
Taxi for business,
Taxi for the war,
Taxi for the cemetery.