Paroles et traduction Les Freres Jacques - Le fric - Live au théâtre du Chatelet / 1968

Le fric - Live au théâtre du Chatelet / 1968

Paroles et musique de Christian Arabian
Un jour il inventa l'argent,
Ce démon très intelligent
Qui sut comprendre le premier
La valeur d'un bout de papier.
Ce démon était un banquier
Et depuis dans le monde entier
L'argent circule
Et fait des bulles.
Gardez votre monnaie,
La quête est terminée,
Car d'un commun accord
C'est demain l'âge d'or:
LE FRIC
Magique,
L'artiche
Fortiche,
La banque
La planque,
La paye,
L'oseille.
Pognon
Mignon,
Le blé
Gonflé,
Les Louis
Inouïs
Les briques
Pratiques.
Affure,
Carbure,
Le pèze,
La braise,
Le jonc,
Les ronds,
Ferraille,
Mitraille,
Benèf
Besèf,
Pourliche,
Backchich,
Les rentes,
Ma tante,
Des sous,
Des clous,
Liquide,
Solide,
Osier,
Rotin,
Papier,
Talbin,
Galette,
Pépettes,
Fortune,
Deux tunes,
Ressources,
La bourse,
Le nerf
De guerre,
Finance,
Balance...
(Bis depuis le début)

Money - Live at the Théâtre du Châtelet / 1968

Words and music by Christian Arabian
One day he invented money,
This very clever demon
Who knew how to understand the first
The value of a piece of paper.
This demon was a banker
And since then in the whole world
Money circulates
And makes bubbles.
Keep your money,
The quest is over,
Because by common accord
Tomorrow is the golden age:
THE MONEY
Magic,
Money
Strong,
The bank
The hideout,
The pay
The cash.
Bread
Cute,
The wheat
Inflated,
The Louis
Unheard of
The bricks
Practical.
Insure,
Carbure,
The dough,
The embers,
The rush,
The rounds,
Scrap,
Shrapnel,
Profit
Profit,
Filly,
Backshish,
The annuities,
My aunt,
Pennies,
Nails,
Liquid,
Solid,
Wicker,
Rattan,
Paper,
Talbin,
Cake,
Dough,
Fortune,
Two tunes,
Resources,
The stock market,
The nerve
Of war,
Finance,
Scale...
(Bis since the beginning)