Paroles et traduction Les Freres Jacques - Le Gardien De Phare

Le Gardien De Phare

Des oiseaux par milliers
Ils volent vers les feux
Par milliers ils tombent
Par milliers ils se cognent
Par milliers aveuglés
Par milliers assommés
Par milliers ils meurent
Le gardien ne peut supporter des choses pareilles
Les oiseaux il les aime trop
Alors il dit tant pis je m′en fous
Et il éteint tout
Au loin un cargo fait naufrage
Un cargo venant des îles
Un cargo chargé d'oiseaux
Des milliers d′oiseaux des îles
Des milliers d'oiseaux noyés

Смотритель маяка

Тысячи птиц,
Летят на свет огней.
Тысячами падают,
Тысячами разбиваются.
Тысячи ослепленных,
Тысячи оглушенных,
Тысячи гибнут.
Смотритель не может выносить подобного,
Он слишком любит птиц.
И он говорит: "Будь что будет, плевать мне",
И гасит свет.
Вдали терпит крушение грузовое судно,
Грузовое судно с островов,
Грузовое судно, полное птиц,
Тысячи птиц с островов,
Тысячи птиц тонут.