Paroles et traduction Les Freres Jacques - Les halles de Paris

Les halles de Paris

Tra la, la, la, la près d'un p'tit hôtel
Y a un' 'fille un' fille,
Y a un' fille aux yeux de ciel
Tra la, la, la, la, dans le p'tit hôtel
Un garçon, garçon emmène la fille
Aux yeux de ciel.
Dans Les Halles de Paris
Près de la rue Saint-Denis
Y a tout un monde qui vit
Et qui grouille dans la nuit
Y a les mains pleines de sang
Qui portent les boeufs saignants
Y a le bruit des gros camions
Qui transportent les poissons
Et y a les trognons de choux
Qui roulent vers les égouts
Pyramides de carottes
Que l'on va lier en bottes
Des volailles qui gigotent
Des déchets pour les gargottes
Tra la, la, la, la dans un p'tit hôtel
Y a un' fille un' fille
Y a un' fille aux yeux de ciel
Tra la, la, la, la dans un p'tit hôtel
Un garçon, garçon aime une fille
Aux yeux de ciel
Dans Les Halles de Paris
Coule le sang de la vie
Y a de tout à tout les prix
Pour palaces et boui-bouis
Les marchands des de quat' saisons
Y vienn'nt faire leur moisson
Et des fruits pour tous les goûts
En cageots, en tas partout
Y a des femmes aux yeux éteints
Qui train'nt leurs souliers déteints
Des clochards près des poubelles
Se disputent les gamelles
Où dans de l'eau de vaisselle
Nagent quelques vermicelles
Tra la, la, la, la, sortant de l'hôtel
Y a un' fille, uni fille
Y a un' fille aux yeux de ciel
Tra la, la, la, la, sortant de l'hôtel
Un garçon, garçon
Laisse une fille aux yeux de ciel
Les trottoirs nettoyés
Les visages lavés
Le soleil va bientôt se lever
On entend le chorus
Des premiers autobus
Saint Julien a sonné l'Angélus

The Halls of Paris

Tra la, la, la, la, near a small hotel
There's a girl, a girl,
There's a girl with eyes of heaven
Tra la, la, la, la, in the small hotel
A boy, a boy takes the girl
With the eyes of heaven.
In the Halls of Paris
Near the Rue Saint-Denis
There's a whole world that lives
And that teems in the night
There are hands full of blood
Who carry the bleeding oxen
There's the noise of the big trucks
Who transport the fish
And there are the cabbage stubs
Who roll towards the sewers
Pyramids of carrots
That are to be tied in bales
Poultry that are wriggling
Waste for the taverns
Tra la, la, la, la, in a small hotel
There's a girl, a girl
There's a girl with eyes of heaven
Tra la, la, la, la, in a small hotel
A boy, a boy loves a girl
With eyes of heaven
In the Halls of Paris
The blood of life flows
There's everything at every price
For palaces and dives
The merchants of the four seasons
They come to do their harvest
And fruits for all tastes
In crates, piled everywhere
There are women with dull eyes
Who drag their faded shoes
Tramps near the bins
Squabbling over the food
Where in the dishwater
Swim some vermicelli
Tra la, la, la, la, leaving the hotel
There's a girl, a girl
There's a girl with eyes of heaven
Tra la, la, la, la, leaving the hotel
A boy, a boy
Leaves a girl with eyes of heaven
The sidewalks cleaned
The faces washed
The sun is about to rise
We hear the chorus
Of the first buses
Saint Julien has rung the Angelus