Paroles et traduction Les Freres Jacques - Les voilà les footballeurs

Les voilà les footballeurs

Dans les bars les boîtes de nuit
Les gens sont tristes et s′ennuient
D'autres vont au cinéma
Pour s′embêter parmi la foule
On voit qu'ils ne connaissent pas
Les joies du ballon qui roule
Loin de nous les fariboles
Nous on aime le football
Les voilà les footballeurs
Ils sont joyeux pleins de jeunesse
Au combat ils vont sans peur
Hardi les gars et haut les coeurs
Eh viva les footballeurs
Qui se bagarrent avec adresse
Beaux garçons bourreaux des coeurs
Voilà voilà les footballeurs
Aujourd'hui c′est un beau jour
On arrive des alentours
Pour voir un match sans pareil
Se dérouler dans l′allégresse
Regardez sous le soleil
Tous les fervents qui se pressent
Acclamant d'une voix folle
Les chevaliers du football
Les voilà les footballeurs
Ils sont joyeux pleins de jeunesse
Au combat ils vont sans peur
Hardi les gars et haut les coeurs
Ils sont là sur le terrain
Bondissant avec entrain
Suivant la loi du vrai sport
Du gardien d′but au capitaine
Et dans un dernier effort
Qui récompens'ra leur peine
Les gagnants qui volent volent
Sont les vrais rois du football
Les voilà les footballeurs
Ils sont joyeux pleins de jeunesse
Au combat ils vont sans peur
Hardi les gars et haut les coeurs

Here They Come, the Football Players

In the bars, in the nightclubs,
People are sad and bored.
Others go to the cinema,
To get bored in a crowd.
It's clear that they don't know,
The joy of a rolling ball.
Far from us the frivolities,
We love football.
Here they come, the football players,
They are joyful and full of youth.
They go into battle without fear,
Be brave, boys, and be brave.
Long live the football players,
Who fight with skill.
Handsome boys, heartthrobs.
Here, here are the football players.
Today is a beautiful day,
We arrive from the surroundings,
To see a match without equal,
To take place in joy.
Look, under the sun,
All the fervent ones who are pressing,
Cheering with a mad voice,
The knights of football.
Here they come, the football players,
They are joyful and full of youth.
They go into battle without fear,
Be brave, boys, and be brave.
They are there on the field,
Bounding with enthusiasm,
Following the law of true sport,
From the goalkeeper to the captain.
And in a last effort,
Which will reward their effort,
The winners who fly fly
Are the true kings of football.
Here they come, the football players,
They are joyful and full of youth.
They go into battle without fear,
Be brave, boys, and be brave.