Paroles et traduction Les Freres Jacques - Voila les footballeurs

Voila les footballeurs

1.
C'est la march' des footballeurs
Que nous chantons tous en chœur
Quand vers le stade à grands pas,
Nous défilons parmi la foule...
Y a des gens qui n'connaiss'nt pas
Les joies du ballon qui roule...
Laissons leur les faribol's
Nous on aime le football!
R.
Les voilà les footballeurs;
Ils sont joyeux, pleins de jeunesse!
Au combat ils vont sans peur.
Hardi les gars, et haut les cœurs!
Eh viva! les footballeurs
Qui se bagarr'nt avec adresse,
Beaux garçons, bourreaux des cœurs
Voilà, voilà les footballeurs!
2.
Aujourd'hui, c'est un beau jour.
On arriv' des alentours
Pour voir un match sans pareil
Se dérouler dans l'allégresse.
Regardez, sous le soleil
Tous les fervents qui se pressent
Acclamant d'une voix foll'
Les chevaliers du football!!
3.
Ils sont là, sur le terrain,
Bondissant avec entrain,
Suivant la loi du vrai sport
Du gardien d'but au capitaine!
Et dans un dernier effort
Qui récompens'ra leur peine,
Les gagnants qui volent, vol'nt
Sont les vrais rois du football!!
4.
Nos amis les footballeurs
Sont toujours de bonne humeur,
Quels que soient les coups du sort,
Dans la défaite ou la victoire!
Le soir quand chacun s'endord
II rêve aux beaux jours de gloire
Au jeu franc, aux coups d'épaul's
Au corps à corps du football!

Here Come the Football Players

1.
This is the march of the footballers
That we sing all together
When we march towards the stadium in big steps
We parade among the crowd...
There are people who do not know
The joys of the ball that rolls...
Let them sing their nonsense
We love football!
R.
Here come the footballers;
They are cheerful, full of youth!
They go into battle without fear.
Courage, guys, and high spirits!
Hurray! the footballers
Who fight with skill,
Handsome boys, heartthrobs
Here, here come the footballers!
2.
Today is a beautiful day.
We arrive from the surroundings
To see a match without equal
Unfold in joy.
Look, under the sun
All the fervent people who are pressing
Cheering with a crazy voice
The knights of football!!
3.
They are there, on the field,
Bouncing with enthusiasm,
Following the law of true sport
From the goalkeeper to the captain!
And in a last effort
That will reward their efforts,
The winners who fly, fly
Are the true kings of football!!
4.
Our friends the footballers
Are always in a good mood,
Whatever the blows of fate,
In defeat or victory!
In the evening when everyone falls asleep
They dream of the beautiful days of glory
In the fair game, to the shoulder blows
To the hand-to-hand combat of football!