Paroles et traduction Les Freres Jacques - Voila les footballeurs

Voila les footballeurs

1.
C'est la march' des footballeurs
Que nous chantons tous en chœur
Quand vers le stade à grands pas,
Nous défilons parmi la foule...
Y a des gens qui n'connaiss'nt pas
Les joies du ballon qui roule...
Laissons leur les faribol's
Nous on aime le football!
R.
Les voilà les footballeurs;
Ils sont joyeux, pleins de jeunesse!
Au combat ils vont sans peur.
Hardi les gars, et haut les cœurs!
Eh viva! les footballeurs
Qui se bagarr'nt avec adresse,
Beaux garçons, bourreaux des cœurs
Voilà, voilà les footballeurs!
2.
Aujourd'hui, c'est un beau jour.
On arriv' des alentours
Pour voir un match sans pareil
Se dérouler dans l'allégresse.
Regardez, sous le soleil
Tous les fervents qui se pressent
Acclamant d'une voix foll'
Les chevaliers du football!!
3.
Ils sont là, sur le terrain,
Bondissant avec entrain,
Suivant la loi du vrai sport
Du gardien d'but au capitaine!
Et dans un dernier effort
Qui récompens'ra leur peine,
Les gagnants qui volent, vol'nt
Sont les vrais rois du football!!
4.
Nos amis les footballeurs
Sont toujours de bonne humeur,
Quels que soient les coups du sort,
Dans la défaite ou la victoire!
Le soir quand chacun s'endord
II rêve aux beaux jours de gloire
Au jeu franc, aux coups d'épaul's
Au corps à corps du football!

Вот они, футболисты

1.
Это марш футболистов,
Который мы поём все вместе,
Когда к стадиону широким шагом,
Мы шествуем среди толпы...
Есть люди, которые не знают
Радости катящегося мяча...
Оставим им их глупости,
Мы любим футбол!
П.
Вот они, футболисты;
Они радостные, полны молодости!
В бой идут без страха.
Смелее, ребята, и выше головы!
Эх, виват! футболисты,
Которые сражаются ловко,
Красавчики, покорители сердец,
Вот, вот они, футболисты!
2.
Сегодня прекрасный день.
Мы пришли со всех сторон
Чтобы увидеть матч невиданный,
Развернувшийся в ликовании.
Посмотри, под солнцем
Все фанаты, что собрались,
Приветствуют безумными голосами
Рыцарей футбола!!
3.
Они здесь, на поле,
Скачут с энтузиазмом,
Следуя законам настоящего спорта
От вратаря до капитана!
И в последнем усилии,
Что вознаградит их старания,
Победители, что летят, парят,
Настоящие короли футбола!!
4.
Наши друзья футболисты
Всегда в хорошем настроении,
Какими бы ни были удары судьбы,
В поражении или в победе!
Вечером, когда все засыпают,
Они мечтают о прекрасных днях славы,
О честной игре, о толчках плечами,
О схватке в футболе!