Paroles et traduction Les Frères Jacques feat. Pierre-Philippe - C'était un mérovingien

C'était un mérovingien

C'était un mérovingien
C'était un mérovingien ton tin
Qui allait souvent à la chasse
C'était un mérovingien ton tin
Qui allait souvent à la chasse
Avec son chien
Et puis bien sûr avec ses copains
Q'avaient comme lui de la classe
Avec les copains de son chien
Qui n'étaient que des chiens
Des copains du mérovingien
Taïaut!
Chien de chasse
Quand il est d'race
Chasse de classe
Chasse bon teint (enfin) (oui oui)
Chasse bien!
Et de l'aurore au doigts de rose
Jusqu'au crépuscule aux orteils mauves
Il chassait, Il chassait le temps morose
Tout en chassant pour tuer l'temps
Des bestes fauves
Il s'allait tout gaiment chasser du coté d'la rue des Abbesses
Il faut dire d'ailleurs qu'à l'époque elle était méconnaissable
Recouverte par les forêts les plus épaisses
Et déjà fréquentée par les bestiaux les plus redoutables
Taïaut Taïaut Ho Ho!
Le Roi chassait surtout le vison avec infiniment de grâce
Et toute la vile populasse criait glissont, au buisson,
Au buisson l'spectacle est si bon
L'artiste travaille sans filet Ah! Ventre bleu la belle chasse
Qu'elle disait la population, il travaille sans filet
Il s'enfilait des filets de visons
Taïaut
Avec le vison, les pommes frites
çà descend vite
Et ça facilite
La digestion.
Mais l'fou du roi! qu'était fou d'la reine
Pensait tout bas, j'ai vraiment de la veine
L'patron est à la chasse au vison,
La belle chasse au mérovingien,
Moi j'men fous j'reste à la maison moi j'aime pas l'vison!!!!
Visons la Reine!
Quand survint le mari (tireli) avec une lanterne;
Car il y avait les féaux fidèles et loyaux
Surveillant la souv'raine
Il avait tout raconté à son mari
Naturellement
Le roi tenait énormément à la pureté d'la race mérovingienne
Et décida sur le champs que le bouffon était pas franc!
Taïaut Taïaut haut haut
Alors ayant perdu la boussole
L'mérovingien d'vint enragé
Et tout depuis la reine frivole
Et son amant plus que parfait
En passant par les servantes et les ecuyers
Tout le personnel du palais
Les féaux, mouchards bénévoles
En passant par leurs chiens leurs valets
Tous passèrent à la casserole.
Taïaut Taïaut Taïaut...(tu parles d'un tableau)
C'était un mérovingien ton tin
Qui allait souvent à la chasse
Chassait le vison avec son vieux chien
Tuait surtout ses copains
Histoire d'oublier son chagrin
Les populations trouvaient ça très bien
Disant çà nous en débarrasse
Les populations trouvaient çà très bien
En attendant les carolingiens

He Was a Merovingian

He was a Merovingian
He was a Merovingian, my dear
Who often went hunting
He was a Merovingian, my dear
Who often went hunting
With his dog
And of course with his buddies
Who were all classy like him
With his dog's buddies
Who were just dogs
The Merovingian's buddies
Tally-ho!
Hunting dog
When he's purebred
He hunts with class
He hunts with style (finally) (yes yes)
He hunts well!
And from dawn's rosy fingers
To twilight's mauve toes
He hunted, He hunted to kill the gloomy weather
While hunting to kill the time
Wild beasts
He would go merrily hunting on the Rue des Abbesses
It must be said that at the time it was unrecognizable
Covered by the thickest forests
And already frequented by the most fearsome cattle
Tally-ho! Tally-ho! Ho Ho!
The King hunted especially the mink with infinite grace
And all the vile populace cried glissando, in the bush,
In the bush the show is so good
The artist works without a net Ah! Ventre bleu the beautiful hunt
That the population said, he works without a net
He gobbled up mink fillets
Tally-ho!
With mink, French fries
That goes down fast
And that helps
Digestion.
But the king's fool! who was crazy about the queen
Thought to himself, I'm really lucky
The boss is out hunting mink,
The beautiful hunt of the Merovingian,
I don't care I'll stay home I don't like mink!!!!
Aim for the Queen!
When the husband (ti-reel) arrived with a lantern;
For there were the faithful and loyal vassals
Watching over the sovereign
He had told his husband everything
Naturally
The king held great importance to the purity of the Merovingian race
And decided on the spot that the jester was not honest!
Tally-ho! Tally-ho! Haut haut!
So having lost his mind
The Merovingian became enraged
And all since the frivolous queen
And her more than perfect lover
Through the servants and squires
All the staff of the palace
The vassals, volunteer informers
Through their dogs their valets
All went into the pot.
Tally-ho! Tally-ho! Tally-ho...(talk about a tableau)
He was a Merovingian my dear
Who often went hunting
Hunted mink with his old dog
Killed mostly his buddies
In order to forget his grief
The populations found it very good
Saying it got rid of them
The populations found it very good
Waiting for the Carolingians