Paroles et traduction Les Gold - Oh, Wolf

Oh, Wolf

In the middle of the backwoods you′re a menace
Big bad wolf with gold teeth and a necklace
Mean and tough and
Seldom bluffing
Huff and puff and blow your house down
Bloodshot eyes looking hostile
Coming outside with a bag and a bottle
But you're not fooling anyone

Oh, wolf
You howl so loud though
No one′s at home
You're all alone wolf
Out in the cold
Who fears you now, wolf?

You come running but I'm
Not afraid of nothing, I can
Tell you′ve been fronting, acting tough
You′re made of mutton and it shows
You keep saying we should
All be afraid like the boy who cried your name and
Fear the day you come to town
Cry wolf, getting old
Outside, all alone
With no one listening anymore

Oh, wolf
You howl so loud though
No one's at home
You′re all alone wolf
Out in the cold
Who fears you now, wolf?

Oh, wolf
Oh, wolf
Oh, no you're not that scary
Oh, wolf
Oh, wolf
Oh, wolf
Oh, wolf
Oh, wolf
Oh, wolf

О, волк

В чаще леса ты – гроза,
Злой серый волк с золотыми зубами и цепью на шее.
Злой и сильный,
Редко блефуешь.
Дуешь, пыхтишь и сносишь дома.
Кровавые глаза смотрят враждебно,
Выходишь с сумкой и бутылкой.
Но ты никого не обманешь.

О, волчица,
Хоть ты и воешь так громко,
Никого нет дома.
Ты совсем одна, волчица,
На холоде.
Кто теперь тебя боится, волчица?

Ты бежишь, но я
Ничего не боюсь, я вижу,
Что ты лишь притворяешься, строишь из себя крутого.
Ты сделан из баранины, и это видно.
Ты продолжаешь говорить, что мы должны
Все бояться, как тот мальчик, что кричал твое имя, и
Бояться дня, когда ты придешь в город.
Кричи "волк", это уже старо.
Снаружи, совсем одна,
И никто тебя больше не слушает.

О, волчица,
Хоть ты и воешь так громко,
Никого нет дома.
Ты совсем одна, волчица,
На холоде.
Кто теперь тебя боится, волчица?

О, волчица,
О, волчица,
О, нет, ты не такая уж и страшная.
О, волчица,
О, волчица,
О, волчица,
О, волчица,
О, волчица,
О, волчица,