Cinq avirons - Les Goristes traduction en russe

Cinq avirons

C'est reparti pour trois mois au long cours
Trois foutus mois en mer sans jamais voir la terre
C'est reparti pour trois mois au long cours
Trois foutus mois en mer sans jamais rien autour

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

C'est un bateau qu'est rempli de nanas
Mais elles sont en posters collés dans la cabine
C'est un bateau qu'est rempli de nanas
Mais elles sont en papier, faut pas y mettre les doigts

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

Dans la banette y a des cartes au plafond
Mais elles sont bonnes à rien, c'est que des cartes de France
Dans la banette y a des cartes au plafond
Mais elles sont bonnes à rien pour la navigation

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

Si le cap'taine nous fait bosser très fort
Que ça soit sur le pont ou bien dans la machine
Si le cap'taine nous fait bosser très fort
Ça évite de penser, il a peut-être pas tort

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

Mais aujourd'hui, on a quand même du pot
Car quand t'étais mat'lot du temps de la Royale
Mais aujourd'hui, on a quand même du pot
C'était chacun son tour d'aller dans le tonneau

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

On touchera l'port ce soir ou bien demain
Au revoir les marins et bonjour les copines
On touchera l'port ce soir ou bien demain
Et bonjour les copines, je vais m'laver les mains

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

Cinq avirons sur le même tolet
Quand on rêve d'amour
C'est plutôt la misère
Cinq avirons sur le même tolet
Y paraît qu'ça rend sourd
Faut pas en abuser

Пять вёсел

Вот опять три месяца в долгом плавании
Три чёртовых месяца в море, без единого взгляда на землю
Вот опять три месяца в долгом плавании
Три чёртовых месяца в море, без ничего вокруг

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

Корабль полон красоток,
Но они только на постерах в каюте
Корабль полон красоток,
Но они бумажные, к ним не притронешься

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

В койке на потолке карты висят,
Но от них никакого толку, это всего лишь карты Франции
В койке на потолке карты висят,
Но для навигации они бесполезны

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

Если капитан заставляет нас много работать,
Будь то на палубе или в машинном отделении,
Если капитан заставляет нас много работать,
Это помогает не думать, может, он и прав

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

Но сегодня нам всё-таки повезло
Ведь когда ты был матросом во времена Королевского флота,
Но сегодня нам всё-таки повезло
Каждый по очереди залезал в бочку

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

Мы причалим сегодня вечером или завтра
Прощайте, моряки, и здравствуйте, девчонки!
Мы причалим сегодня вечером или завтра
И здравствуйте, девчонки, пойду руки помою

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять

Пять вёсел на одном уключине
Когда мечтаешь о любви, милая,
Это скорее мучение
Пять вёсел на одном уключине
Кажется, от этого глохнешь
Не стоит злоупотреблять