Paroles et traduction Les Goristes - Huit devinettes

Huit devinettes

C'est une chanson-devinette
En quatre phrases de huit pieds
Vous devrez trouver à quelle lettre
Correspond le petit couplet

On va vous donner des indices
Qui pourront peut-être vous aider
À savoir lequel des goristes
Est le personnage concerné

On le reconnait facilement
Car il est plus grand que les autres
Si en hiver il met des bottes
En été il se peint les mains
Qui c'est? Oui! C'est le "G"

Il n'y a pas la mer à Bohars
Mais il a un étui étanche
Faudrait pas le prendre pour un manche
Même si il joue de la guitare
Qui c'est? Oui! C'est le "O"

Il met la tête dans les épaules
Et il cligne des yeux en même temps
À ses pieds quelques antisèches
Pour pas se tromper en chantant
Qui c'est? Oui! C'est le "R"

On l'entend souvent dans le poste
C'est le champion du fond d'bénard
Quand il met de jolies bretelles
C'est juste pour tenir son falzar
Qui c'est? Oui! C'est le "I"

Seul habitant du centre ville
Il se rend à pied au bistrot
C'est son sport pour devenir mince
Et c'est pour ça qu'il reste gros
Qui c'est? Oui! C'est le "S"

Il porte le sonar en avant
Et il était séminariste
Il aimait trop aller en piste
Pour passer sa vie au couvent
Qui c'est? Oui! C'est le "T"

C'est un gamin de Recouvrance
Sur la côte il s'est exilé
Il met ses lunettes sur la tête
Il manque une dent à son clavier
Qui c'est? Oui! C'est le "E"

Quoique natif de Bergerac
Il habitait à Saint Martin
Il a quitté Brest métropole
Pour vivre au pays des païens
Qui c'est? Oui! C'est le "S"

Voila vous avez tout trouvé
Et répondu aux huit énigmes
Qui n'étaient pas bien difficiles
Faut dire qu'on vous a bien aidés

Bravo d'la part des gros pépères
C'est au poil on a eu du goût
J' espère que c'est pas la dernière
Fois qu'on vient pour chanter chez vous

Eight Riddles

This is a riddle song
In four eight-foot phrases
You'll have to guess which letter
The little verse corresponds to

We're going to give you clues
That may help you
To know which of the goristes
Is the character concerned

He's easy to recognize
Because he's taller than the others
If in winter he wears boots
In summer he paints his hands
Who is it? Yes! It's "G"

There is no sea in Bohars
But he has a waterproof case
He must not be mistaken for a neck
Even if he plays guitar
Who is it? Yes! It's "O"

He puts his head in his shoulders
And he blinks at the same time
At his feet some cheat sheets
So as not to make mistakes singing
Who is it? Yes! It's "R"

He is often heard on the radio
He is the champion of fond d'bénard
When he wears pretty braces
It's just to hold his falzar
Who is it? Yes! It's "I"

The only inhabitant of the city centre
He walks to the bistro
It's his sport to get thin
And that's why he stays fat
Who is it? Yes! It's "S"

He carries the sonar forward
And he was a seminarian
He loved to go dancing too much
To spend his life in a convent
Who is it? Yes! It's "T"

He's a kid from Recouvrance
He was exiled to the coast
He wears his glasses on his head
His keyboard is missing a tooth
Who is it? Yes! It's "E"

Although a native of Bergerac
He lived in Saint Martin
He left Brest métropole
To live in the land of pagans
Who is it? Yes! It's "S"

There you have it, you've found everything
And answered all eight riddles
Which weren't very difficult
It must be said that we helped you well

Well done from the big guns
It was a hairy one, we had a taste for it
I hope it's not the last
Time we come to sing at your place